Zníženie energetickej náročnosti Domu kultúry-Jarovce

Výzva na predkladanie ponúk

• Organizácia: Mestská časť Bratislava - Jarovce (ID: 62221)
• Zákazka: Zníženie energetickej náročnosti Domu kultúry-Jarovce (ID: 567788)
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor verzie oznámenia: e0184955-3d73-467c-9d2e-667c4da20a7c
• Verzia oznámenia : 01
• Podtyp oznámenia: PF-SUTAZ-1

• 2.1 Organizácie
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Mestská časť Bratislava - Jarovce
• IČO: 00304603
• DIČ: 2020910859
• Adresa
• Ulica: Palmová
• Číslo: 1
• Mesto: Bratislava - mestská časť Jarovce
• PSČ: 85110
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@jarovce.sk
• Telefónne číslo: 0262860178
• Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho
• Hlavný kupujúci: áno

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho : ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Jarovce)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
• Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4113
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Predchádzajúce oznámenie
• Predchádzajúce oznámenie:
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: Jar2026-2
• Názov: Zníženie energetickej náročnosti Domu kultúry-Jarovce
• Opis: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác v rámci projektu „Zníženie energetickej náročnosti Domu kultúry v Jarovciach“. Práce zahŕňajú zateplenie obvodového plášťa, výmenu otvorových výplní, rekonštrukciu ústredného kúrenia a inštaláciu fotovoltickej elektrárne a stavebné úpravy pre debarierizáciu.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota): 364 263.60
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce na stavbe budov
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 45331100, 45311000, 45421100, 45321000
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Ulica: Jantárova 1, súpis. č. 107
• Mesto: Bratislava - mestská časť Jarovce
• PSČ: 85110
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
• Dôvody na vylúčenie
• Zoznam a krátky opis podmienok: Podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon alebo ZVO) sa verejného obstarávania môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia zadefinované v § 32 ods. 1 ZVO. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 ZVO, §152 ods. 1 ZVO (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 ZVO. Uchádzač nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 písm. a), písm. b), písm. c), písm., d) a písm. e), nakoľko verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačného systému verejnej správy podľa osobitného predpisu (zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii). Ak uchádzač nepredloží doklad podľa § 32 ods. 2 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní a má záujem o to, aby za neho verejný obstarávateľ zabezpečil predmetný doklad, je povinný na uvedený účel preukázania podmienky účasti podľa § 32 ods.1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov. Ak uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v §32 ods. 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu. Podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) musí spĺňať aj iná osoba ako osoba podľa podľa § 32 ods. 1 písm. a), ak táto osoba má právo za ňu konať, práva spojené s rozhodovaním alebo kontrolou v hospodárskom subjekte, ktorý sa chce zúčastniť verejného obstarávania. Splnenie podmienky účasti podľa prvej vety preukazuje uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi predložením čestného vyhlásenia alebo čestným vyhlásením alebo vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia. V čestnom vyhlásení alebo vyhlásení uchádzač alebo záujemca uvedie zoznam osôb podľa prvej vety. Za osobu, ktorá má rozhodujúci vplyv na činnosť uchádzača alebo záujemcu, jeho strategické ciele alebo významné rozhodnutia prostredníctvom vlastníckeho práva, finančného podielu alebo pravidiel, ktorými sa uchádzač spravuje, pričom rozhodujúcim vplyvom sa rozumie, ak iná osoba - vlastní väčšinu akcií alebo väčšinový obchodný podiel u uchádzača alebo záujemcu,- má väčšinu hlasovacích práv u uchádzača alebo záujemcu,- má právo vymenúvať alebo odvolávať väčšinu členov štatutárneho orgánu alebo dozorného orgánu uchádzača alebo záujemcu alebo- má právo vykonávať rozhodujúci vplyv na základe dohody uzavretej s uchádzačom alebo záujemcom alebo na základe spoločenskej zmluvy, zakladateľskej listiny alebo stanov, ak to umožňuje právo štátu, ktorými sa táto osoba riadi.
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Postup
• Druh postupu: Iný jednofázový postup
• 4.4 Informácie o predkladaní ponúk na časti
• 4.4.1 Maximálny počet častí
• Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y).: 1

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: Zníženie energetickej náročnosti Domu kultúry-Jarovce
• Účel
• Opis časti
• Názov : Zníženie energetickej náročnosti Domu kultúry-Jarovce
• Opis: SO-01 – Kultúrny dom (Hlavný objekt) Tento objekt predstavuje pôvodnú dvojpodlažnú budovu s jedným podzemným podlažím z polovice 60. rokov. Hlavné aktivity v rámci tohto objektu zahŕňajú: - Zateplenie obvodového plášťa a nových silikátových omietok. - Zateplenie striech: Dodatočné zateplenie plochej strechy nad prízemím dvoma vrstvami čadičovej vlny s novou hydroizolačnou mPVC fóliou. - Zateplenie stropu suterénu: Tepelná izolácia stropu nad nevykurovanými priestormi suterénu zospodu pomocou čadičovej vlny . - Výmena výplní otvorov: Demontáž pôvodných a montáž nových plastových 6-komorových okien s izolačným trojsklom a hliníkových vstupných dverí. Okná na južnej fasáde budú vybavené elektrickými hliníkovými žalúziami. - Debarierizácia: Stavebné úpravy na zabezpečenie bezbariérového prístupu, vrátane rekonštrukcie toalety pre imobilných a výmeny interiérových dverí. - Modernizácia vykurovania: Transformácia existujúcej plynovej kotolne na hybridný systém so zapojením kaskády troch tepelných čerpadiel vzduch/voda. Pôvodné plynové kotly zostanú ako záložný zdroj. Upozorňujeme uchádzačov, že variantné riešenia nie sú povolené (napr. nahradenie kaskády troch tepelných čerpadiel vzduch/voda jedným čerpadlom). Verejný obstarávateľ zámerne požadoval riešenie vykurovacieho systému tak, aby nebolo závislé od jedného zdroja vykurovania. SO-02 – Fotovoltická elektráreň Objekt rieši inštaláciu nového zdroja elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov. Fotovoltické panely budú osadené na plochej streche susediacej budovy Obecného úradu, ktorá je s Kultúrnym domom funkčne spojená. Stavebná príprava: Z dôvodu požiarnej bezpečnosti dôjde k úprave skladby strechy Obecného úradu, ktorá zahŕňa doplnenie vrstvy EPS 250 (hr. 50 mm), skleného rúna a novej mPVC fólie. Upozornenie: Súčasťou Prílohy č. 4 súťažných podkladov je aj dokument Princípy DNSH (záväzná príloha výzvy na predkladanie žiadostí o podporu, na základe ktorej bol obstarávaným stavebným prácam pridelený príspevok z EÚ zdrojov). Upozorňujeme uchádzačov, že cenovú ponuku je potrebné spracovať v nadväznosti na priložený dokument, to jest všetky materiály, výrobky a zariadenia musia spĺňať tam uvedené požiadavky a podmienky.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota): 364 263.60
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce na stavbe budov
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 45321000, 45421100, 45331100, 45311000
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Strategické verejné obstarávanie: Žiadne
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Ulica: Jantárova 1, súpis. č. 107
• Mesto: Bratislava - mestská časť Jarovce
• PSČ: 85110
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Doplňujúce informácie o mieste plnenia: katastrálne územie Jarovce, parcely reg. "C", č. 10/7 a 10/8
• Predpokladané trvanie
• Trvanie
• Dĺžka trvania
• Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota): 4
• Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka): Mesiac
• Finančné prostriedky EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Rámcová dohoda: Žiadna
• Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: Termín realizácie diela sú 4 mesiace od odovzdania staveniska. Uchádzač je povinný predložiť harmonogram realizácie diela tak, že všetky práce v interiéry boli ukončené a objednávateľovi odovzdané na základe čiastkového preberacieho protokolu do 12 týždňov od odovzdania staveniska. Predpokladaný termín odovzdania staveniska je 02/2027.
• Súťažné podmienky
• Zoznam podmienok účasti
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Iné
• Názov podmienky účasti: Osobné postavenie
• Opis podmienky účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 ZVO. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 ZVO, § 152 ods. 1 ZVO (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 ZVO. Podrobný opis podmienky účasti je uvedený v bode 26 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Zoznam stavebných prác a referencie
• Opis podmienky účasti: Podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO: Uchádzač splnenie podmienky preukáže zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Minimálna požiadavka na zoznam stavebných prác je, aby v zozname stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania boli uvedené minimálne 2 zákazky obdobného charakteru spolu v objeme minimálne vo výške PHZ. Zákazkami podobného charakteru v tomto VO sú stavebné práce na pozemných stavbách (budovách). Podrobný opis podmienky účasti je uvedený v bode 27.1 súťažných podkladov
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Stavbyvedúci
• Opis podmienky účasti: Podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO: Uchádzač splnenie podmienky preukáže údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: a) Osoba uchádzača, ktorá bude zodpovedná za realizáciu stavebných prác v pozícii stavbyvedúceho bude mať odbornú spôsobilosť na výkon činnosti stavbyvedúceho s odborným zameraním na pozemné stavby vydaným podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, t. j. osvedčenie Slovenskej komory stavebných inžinierov (ďalej SKSI) o vykonaní odbornej skúšky alebo ekvivalentný doklad o odbornej kvalifikácii vydaný podľa právnych predpisov členských štátov Európskej únie na účely voľného poskytovania služieb v Slovenskej republike a štátov mimo územia SR. V prípade, že uchádzač v cenovej ponuke nepredloží doklad oprávňujúci výkon stavbyvedúceho, tak uvedie odkaz (link) na príslušný register/ doklad/dokument. b) Uchádzač predloží zoznam skúsenosti stavbyvedúceho so stavbami obdobného charakteru v zmysle definície obdobnej zákazky uvedenej v bode 26.1 súťažných podkladov. V zozname musia byť uvedené minimálne 2 zákazky obdobného charakteru. Musí byť zároveň splnená podmienka, že stavbyvedúci na zákazke vykonával funkciu stavbyvedúceho a nie stavebný dozor. c) Uchádzač predloží prehlásenie, že počas celého trvania plnenia predmetu zákazky bude pri realizácii predmetu zákazky stavbyvedúci spĺňajúci stanovené požiadavky. Podrobné informácie sú uvedené v bode 27.2 súťažných podkladov
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Opatrenia environmentálneho manažérstva
• Opis podmienky účasti: Uchádzač musí preukázať, že uplatňuje environmentálne opatrenia resp. má zavedený systém riadenia zohľadňujúci ochranu životného prostredia a uviesť opatrenia, ktoré použije pri plnení zmluvy. Opatrenia musia zabezpečovať úroveň ochrany životného prostredia zodpovedajúcu úrovni, ktorú zabezpečuje schéma Európskej únie pre environmentálne manažérstvo a audit (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES (Ú.v.EÚL342,22.12.2009) Ako dôkaz môže uchádzač predložiť Certifikát EMAS, resp. registráciu v schéme EMAS v predmete zákazky, prípadne validované environmentálne vyhlásenie alebo iný rovnocenný dôkaz zhody s dodržiavaním ochrany životného prostredia. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému environmentálneho manažérstva aj certifikát vydaný príslušným orgánom členského štátu EÚ.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Kritériá na vyhodnotenie ponúk
• Zoznam kritérií
• Zoznam kritérií
• Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena
• Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk: Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena celkom uvedená v EUR s DPH za celý predmet obstarávania. Najnižšou cenou celkom sa rozumie celková zmluvná cena za uskutočnenie stavebných prác v rozsahu definovanom v projektovej dokumentácii, podmienok stanovených v súťažných podkladoch a zahrnutých vo výkaze výmer, a ktorá je uvedená v prílohe č. 3 Cenová ponuka a Návrh na plnenie kritérií, hárok „Cenová ponuka“. Cena uvedená v prílohe č. 3, v hárku Cenová ponuka a v hárku Rekapitulácia stavby musí byť totožná.
• Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena celkom za celý predmet obstarávania
• Ďalšie požiadavky
• Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu: áno
• Opis právnej formy uchádzača: Skupina dodávateľov utvorená na uskutočnenie stavebných prác v súlade s predmetom zákazky nemusí vytvoriť právne vzťahy do predloženia ponuky. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov verejný obstarávateľ požaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy, uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi pred podpisom zmluvy o dielo zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi, kde budú okrem iného jednoznačne špecifikované záväzky členov skupiny dodávateľov voči verejnému obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky vrátane ručenia za vzniknuté záväzky. V zmluve medzi členmi skupiny dodávateľov musí byť jednoznačne identifikovaný účet pre úhradu faktúr za zrealizované práce.
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Vyhradená účasť: Žiadne
• Informácie o variantoch
• Varianty: Nie sú povolené
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• Elektronická fakturácia: Povolená
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehota I
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 18.11.2026
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 09:00
• Viazanosť ponuky
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota): 6
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka): Mesiac
• Jazyk na predkladanie dokumentov
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: SLK, CES
• Informácie o otváraní ponúk
• Dátum otvárania ponúk: 18.11.2026
• Čas otvárania ponúk: 09:05
• Opis otvárania ponúk: Pre otváranie ponúk sa verejný obstarávateľ rozhodol využiť funkcionalitu IS EPVO „on-line“ sprístupnenie ponúk. „On-line“ sprístupnenie ponúk je automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk.
• Miesto otvárania ponúk: Verejný obstarávateľ využije funkcionalitu systému na on-line sprístupnenie ponúk.
• Zábezpeka
• Vyžaduje sa zábezpeka: áno
• Opis zábezpeky: Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške: 9 100 EUR (slovom deväťtisícsto eur). Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač spôsobom určeným v bode 18 súťažných podkladov. Spôsoby zloženia zábezpeky sú v súlade s § 46 ods. 1 ZVO: a) zloženie finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa alebo b) poskytnutie bankovej záruky alebo c) poistenie záruky. Podrobné informácie k spôsobu zloženia zábezpeky sú uvedené v bode 18 súťažných podkladov
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://www.isepvo.sk/
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/567788
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: IS EVO
• Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie
• ID poskytovateľa doplňujúcich informácií: ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Jarovce)
• Organizácia poskytujúca dokumenty
• ID poskytovateľa dokumentov: ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Jarovce)