Hajenka Biele Vody “Turisti a príroda spolu“

Výzva na predkladanie ponúk

• Organizácia: Správa Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi (ID: 78552)
• Zákazka: Hajenka Biele Vody “Turisti a príroda spolu“ (ID: 565536)
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor verzie oznámenia: 1b5ec02c-b581-4b87-a814-207f596d1e04
• Verzia oznámenia : 01
• Podtyp oznámenia: PF-SUTAZ-1

• 2.1 Organizácie
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Správa Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi
• IČO: 54435412
• DIČ: 2121695257
• Adresa
• Ulica: Štefánikovo námestie
• Číslo: 9
• Mesto: Spišská Nová Ves
• PSČ: 05201
• Nižšia územná jednotka krajiny: Košický kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: katarina.kubusova@npslovenskyraj.sk
• Telefónne číslo: +421911490174
• Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho
• Hlavný kupujúci: áno
• Kontaktné miesto
• Kontaktné miesto
• Názov organizácie: INPRO POPRAD, s.r.o.
• Internetová adresa (URL): https://www.npslovenskyraj.sk/
• Adresa kontaktného miesta
• Ulica: Ústecko-Orlická
• Číslo: 3300/25
• Mesto: Poprad
• PSČ: 05801
• Nižšia územná jednotka krajiny: Prešovský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: inpropoprad44@gmail.com
• Telefónne číslo: +421903785720

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho : ORG-0002 (Správa Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia kontrolovaná orgánom ústrednej štátnej správy
• Činnosť verejného obstarávateľa: Ochrana životného prostredia
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/21340
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Predchádzajúce oznámenie
• Predchádzajúce oznámenie:
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: 565 536
• Názov: Hajenka Biele Vody “Turisti a príroda spolu“
• Opis: Predmetom projektu je komplexná rekonštrukcia objektu chaty v obci Mlynky, časť Biele Vody na parcele investora č. 2326/2, 2326/1, k.ú. Smižany. Jedná sa o drevostavbu postavenú v 30-tych rokoch minulého storočia. Existujúci objekt je jednopodlažný s nevyužívanými podkrovnými priestormi a nepodpivničený. Základové konštrukcie sú tvorené kamenným murivom. Podlahovú konštrukciu tvorí monolitická ŽB doska bez tepelnej a hydroizolačnej vrstvy. Obvodové nosné steny pozostávajú z drevených hranolov 200x200mm. Vnútorné nenosné steny sú murované tehlové z plných pálených tehál. Stropnú konštrukciu mimo spoločenskej miestnosti tvorí drevený trámový strop. V spoločenskej miestnosti je drevený trámový strop doplnený o monolitickú ŽB dosku. Strecha je sedlová s ťažkou betónovou resp. keramickou krytinou. Zámerom investora je komplexná rekonštrukcia objektu s preorganizovaním doterajšieho usporiadania objektu, doplnenie priestorov hygieny, skladovacích priestorov, zateplenie objektu, doplnenie fotovoltaických panelov na južnú strechu budovy. Taktiež bude navrhnutá prístavba k existujúcemu objektu so zriadením zážitkovej miestnosti v podkroví, schodiska, sociálnych zariadení, skladu, predsiene a gánku. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené: - v prílohe č.2 súťažných podkladov: Výkaz výmer – Rozpočet na vyplnenie a ocenenie predmetu zákazky vo formáte xls, - v prílohe č.3 súťažných podkladov: Projektová dokumentácia vo formáte pdf. Podrobné informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch a prílohách.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota): 283 377.88
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 45100000, 45212100, 45231300, 45231400, 45310000, 45312311
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Nižšia územná jednotka krajiny: Košický kraj
• Krajina: Slovensko
• Doplňujúce informácie o mieste plnenia: Obec Mlynky, časť Biele Vody na parcele investora č. 2326/1, 2326/2, k.ú. Smižany, v zmysle prílohy č.3 súťažných podkladov: Projektová dokumentácia vo formáte pdf.
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
• Dôvody na vylúčenie
• Zoznam a krátky opis podmienok: Viď. súťažné podklady s prílohami.
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Postup
• Druh postupu: Iný jednofázový postup
• 4.3.2 Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: Nakoľko formulár iné neumožňuje, v časti "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)" je uvedená hodnota 2027. Týmto upresňujeme: Lehota viazanosti ponúk je do 31.07.2027.
• 4.4 Informácie o predkladaní ponúk na časti
• 4.4.1 Maximálny počet častí
• Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y).: 1

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: Hajenka Biele Vody “Turisti a príroda spolu“
• Účel
• Opis časti
• Referenčné číslo: 565 536
• Názov : Hajenka Biele Vody “Turisti a príroda spolu“
• Opis: Predmetom projektu je komplexná rekonštrukcia objektu chaty v obci Mlynky, časť Biele Vody na parcele investora č. 2326/2, 2326/1, k.ú. Smižany. Jedná sa o drevostavbu postavenú v 30-tych rokoch minulého storočia. Existujúci objekt je jednopodlažný s nevyužívanými podkrovnými priestormi a nepodpivničený. Základové konštrukcie sú tvorené kamenným murivom. Podlahovú konštrukciu tvorí monolitická ŽB doska bez tepelnej a hydroizolačnej vrstvy. Obvodové nosné steny pozostávajú z drevených hranolov 200x200mm. Vnútorné nenosné steny sú murované tehlové z plných pálených tehál. Stropnú konštrukciu mimo spoločenskej miestnosti tvorí drevený trámový strop. V spoločenskej miestnosti je drevený trámový strop doplnený o monolitickú ŽB dosku. Strecha je sedlová s ťažkou betónovou resp. keramickou krytinou. Zámerom investora je komplexná rekonštrukcia objektu s preorganizovaním doterajšieho usporiadania objektu, doplnenie priestorov hygieny, skladovacích priestorov, zateplenie objektu, doplnenie fotovoltaických panelov na južnú strechu budovy. Taktiež bude navrhnutá prístavba k existujúcemu objektu so zriadením zážitkovej miestnosti v podkroví, schodiska, sociálnych zariadení, skladu, predsiene a gánku. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené: - v prílohe č.2 súťažných podkladov: Výkaz výmer – Rozpočet na vyplnenie a ocenenie predmetu zákazky vo formáte xls, - v prílohe č.3 súťažných podkladov: Projektová dokumentácia vo formáte pdf. Podrobné informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch a prílohách.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota): 283 377.88
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 45100000, 45212100, 45231300, 45231400, 45310000, 45312311
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Iný
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Strategické verejné obstarávanie: Zelené verejné obstarávanie
• Opis strategického verejného obstarávania: Stavba bude vybudovaná tak, aby spĺňala požiadavky z hľadiska ochrany životného prostredia a aby nedošlo k jeho zhoršeniu. Pri realizácii diela budú použité materiály, ktoré nebudú negatívne vplývať na životné prostredie.
• Informácie o kritériách prístupnosti
• Informácie o kritériách prístupnosti
• Používanie požiadaviek prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím v technických špecifikáciách: Kritériá prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím sú zahrnuté
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Nižšia územná jednotka krajiny: Košický kraj
• Krajina: Slovensko
• Doplňujúce informácie o mieste plnenia: Obec Mlynky, časť Biele Vody na parcele investora č. 2326/1, 2326/2, k.ú. Smižany, v zmysle prílohy č.3 súťažných podkladov: Projektová dokumentácia vo formáte pdf.
• Predpokladané trvanie
• Trvanie
• Dĺžka trvania
• Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota): 7
• Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka): Mesiac
• Finančné prostriedky EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Rámcová dohoda: Žiadna
• Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: Financovanie predmetu zákazky: z prostriedkov verejného obstarávateľa (objednávateľa) a z prostriedkov poskytnutých verejnému obstarávateľovi (objednávateľovi) formou finančného príspevku: Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce a Štátny rozpočet – projekt MŽP SR „Turisti a príroda spolu“ (číslo projektu 0410-2SC-BIO-PC1-001).
• Súťažné podmienky
• Zoznam podmienok účasti
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Iné
• Názov podmienky účasti: Osobné postavenie
• Opis podmienky účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 písm. e) a f) ZoVO. Podrobné informácie sú uvedené v bode 15.1 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Ekonomické a finančné postavenie
• Názov podmienky účasti: Ekonomické a finančné postavenie
• Opis podmienky účasti: Uchádzač predloží doklad v zmysle § 33 ods. 1 písm. d) ZoVO: - prehľad o celkovom obrate za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti. Podrobné informácie sú uvedené v bode 15.2 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Opis podmienky účasti: Uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 34 ods. 1 písm. b) ZoVO, t.j. zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom: 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené. Podrobné informácie sú uvedené v bode 15.3.1 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Opis podmienky účasti: Uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 34 ods. 1 písm. g) ZoVO, t.j. predloženie údajov o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov. Podrobné informácie sú uvedené v bode 15.3.2 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Opis podmienky účasti: Uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 34 ods. 1 písm. h) ZoVO, t.j. uvedenie opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy. Podrobné informácie sú uvedené v bode 15.3.3 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Opis podmienky účasti: Uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 34 ods. 1 písm. i) ZoVO, t.j. predloženie údajov o priemernom ročnom počte zamestnancov a počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce tri roky. Podrobné informácie sú uvedené v bode 15.3.4 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Opis podmienky účasti: Uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 34 ods. 1 písm. j) ZoVO, t.j. predloženie údajov o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác. Podrobné informácie sú uvedené v bode 15.3.5 súťažných podkladov.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Kritériá na vyhodnotenie ponúk
• Zoznam kritérií
• Zoznam kritérií
• Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena
• Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk: kritériom na vyhodnotenie ponúk je: najnižšia cena, t. j. ponuková cena celkom s DPH v €, resp. konečná cena pre neplatcov DPH na celý predmet zákazky = 100%. Nakoľko verejný obstarávateľ zákazky nie je platcom DPH pre túto činnosť, preto si verejný obstarávateľ neuplatňuje pre túto činnosť odpočet DPH. Na prvom mieste sa umiestni ponuka s najnižšou celkovou cenou s DPH, resp. konečnou cenou pre neplatcov DPH. Poradie ostatných ponúk sa určí vzájomným porovnaním ponukových cien (vyššia cena – nižšie poradové miesto). Doplnkové rozhodovacie kritérium: v prípade rovnosti celkových ponukových cien dvoch alebo viacerých uchádzačov o výslednom poradí rozhodne nižšia ponúknutá cena časti: SO 01 Stavebná časť.
• Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: najnižšia cena
• Ďalšie požiadavky
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Vyhradená účasť: Žiadne
• Informácie o variantoch
• Varianty: Nie sú povolené
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• Elektronická fakturácia: Povinná
• Podmienky plnenia zmluvy: viď. súťažné podklady a prílohy.
• Postup po procese udeľovania
• Elektronické objednávanie: áno
• Elektronická platba: áno
• Organizácia prijímajúca ponuky
• ID príjemcu ponuky: ORG-0002 (Správa Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi)
• Organizácia spracúvajúca ponuky
• ID vyhodnocovateľa ponuky: TPO-0001 (INPRO POPRAD, s.r.o.)
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehota I
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 09.10.2026
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 09:00
• Viazanosť ponuky
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota): 2 027
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka): Rok
• Jazyk na predkladanie dokumentov
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: SLK, CES
• Informácie o otváraní ponúk
• Dátum otvárania ponúk: 09.10.2026
• Čas otvárania ponúk: 09:15
• Opis otvárania ponúk: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky („on – line“ sprístupnenie ponúk). Zápisnica z otvárania ponúk bude automaticky vytvorená systémom IS EVO. Verejný obstarávateľ je povinný umožniť účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk alebo v lehote na predkladanie konečných ponúk. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti; poverený zástupca uchádzača sa takisto preukáže preukazom totožnosti a odovzdá splnomocnenie na zastupovanie. Pred otvorením ponúk predložených v listinnej podobe sa overí ich neporušenosť. V zmysle § 52 ods. 2 ZoVO komisia zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Nakoľko sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku podľa § 20 ZoVO, umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu podľa predchádzajúcej vety.
• Miesto otvárania ponúk: Otváranie ponúk v listinnej podobe (ak bude relevantné) a tiež elektronicky („on– line“ sprístupnenie ponúk) sa uskutoční v kancelárii poverenej osoby pre verejné obstarávanie: INPRO POPRAD, s.r.o., Ústecko - Orlická 3300/25, 058 01 Poprad.
• Zábezpeka
• Vyžaduje sa zábezpeka: áno
• Opis zábezpeky: Zábezpeka pre zabezpečenie viazanosti ponuky sa stanovuje: vo výške: 6 000,00 € (slovom: šesťtisíc €). Podrobné informácie sú uvedené v bode 14. súťažných podkladov.
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/565536
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/565536
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: IS EVO (EPVO)
• Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL): https://www.isepvo.sk/
• Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie
• ID poskytovateľa doplňujúcich informácií: ORG-0002 (Správa Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi)
• Organizácia poskytujúca dokumenty
• ID poskytovateľa dokumentov: ORG-0002 (Správa Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi)