DESTINAČNÉ VIDEO KOŠICKÉHO KRAJA

Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov

• Organizácia: Košice Región Turizmus (ID: 84418)
• Zákazka: DESTINAČNÉ VIDEO KOŠICKÉHO KRAJA (ID: 533795)
• Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor postupu: 0f78319f-720a-467b-b4f9-b004ae3342be
• Identifikátor verzie oznámenia: 912e80ea-1483-47bd-9258-685bef38fb44
• Verzia oznámenia : 01
• ID Prispôsobenia (UBL): eforms-sdk-1.11
• Podtyp oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov – všeobecná smernica

• 2.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• 2.1.2 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Košice Región Turizmus
• IČO: 42319269
• DIČ: 2023656833
• Adresa
• Ulica: Bačíkova
• Číslo: 7
• Mesto: Košice - mestská časť Staré Mesto
• PSČ: 04001
• Nižšia územná jednotka krajiny: Košický kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: miroslava.seregova@kosiceregion.travel
• Telefónne číslo: +421948951595

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho: ORG-0002 (Košice Región Turizmus)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia kontrolovaná regionálnym orgánom
• Činnosť verejného obstarávateľa: Rekreácia, kultúra a náboženstvo
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/15587
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Právny základ
• Právny základ postupu: Smernica 2014/24/EÚ
• 4.1.2 Opis
• Názov: DESTINAČNÉ VIDEO KOŠICKÉHO KRAJA
• Opis: Predmetom súťaže je: Predmetom súťaže je získanie kreatívnych ideových návrhov pre produkciu moderného, dynamického a vizuálne aj obsahovo atraktívneho Destinačného videa Košického kraja odvíjajúceho sa od definovaného pozicioningu destinácie t.j. UNSPOILED KOŠICE REGION, ktorý poskytuje ideovokreatívne základy pre realizáciu destinačného videa. Nosná myšlienka videa je bližšie špecifikovaná v prílohe č. 1 – Zadanie. Účelom súťaže je výber dodávateľa videa s čo najzaujímavejším návrhom, ktorý následne víťazný uchádzač pre vyhlasovateľa zrealizuje. Presnejšie obsahové východiská a požiadavky na súťažný návrh sú obsahom Zadania.
• Druh zákazky: Služby
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Hlavná klasifikácia
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Tvorba (výroba) reklamných, propagačných a informačných filmov a videozáznamov
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Nižšia územná jednotka krajiny: Košický kraj
• Krajina: Slovensko
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
• Dôvody na vylúčenie
• Dôvod na vylúčenie: Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie
• Opis/spôsob preukazovania: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Úloha
• Druh postupu: Verejná súťaž
• 4.3.2 Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: Celková výška predpokladanej hodnoty zákazky na poskytnutie služby, vrátane cien a odmien pre účastníkov je nižšia ako finančný limit ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom, ktorý vydal Úrad pre verejné obstarávanie (Vyhláška č. 493/2021 Z. z. Úradu pre verejné obstarávanie, ktorou sa ustanovuje finančný limit pre nadlimitnú zákazku, finančný limit pre nadlimitnú koncesiu a finančný limit pri súťaži návrhov) a zároveň sa podľa §1 ods. 13, písm. h) zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o verejnom obstarávaní“) sa tento zákon nevzťahuje na vytvorenie a dodanie výsledkov vlastnej tvorivej duševnej činnosti, ktorej výsledkom je dielo výtvarného umenia. Na základe vyššie uvedeného sa na túto súťaž zákon o verejnom obstarávaní nevzťahuje. Súťaž je vyhlásená dňom 12. mája 2025 zverejnením Súťažných podmienok a ostatných náležitostí na internetovej stránke Košice Región Turizmus (https://org.kosiceregion.travel) a vyhlasovateľ súťaže, Košice Región Turizmus, zároveň rozhodol, že bude súťaž zverejnená aj v EÚ vestníku https://ted.europa.eu/sk/ Vyhlasovateľ súťaže bude s účastníkmi komunikovať elektronicky, prostredníctvom emailu: miroslava.seregova@kosiceregion.travel. Vyhlasovateľ je povinný pri komunikácii zabezpečiť transparentnosť a nediskrimináciu najmä tým, že všetkým účastníkom súťaže poskytne informácie v rovnakom rozsahu. Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi vyhlasovateľom a účastníkmi bude uskutočňovaná v slovenskom, prípadne anglickom jazyku spôsobom, ktorý zabezpečí úplnosť a obsah údajov uvedených v súťažnom návrhu a zaručí ochranu dôverných a osobných údajov. Vyhlasovateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k všetkým poskytnutým dokumentom / informáciám počas lehoty na predkladanie súťažných návrhov. Vyhlasovateľ bude všetky dokumenty uverejňovať ako elektronické dokumenty na webe (https://org.kosiceregion.travel)..

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: DESTINAČNÉ VIDEO KOŠICKÉHO KRAJA
• Účel
• Opis časti
• Názov : DESTINAČNÉ VIDEO KOŠICKÉHO KRAJA
• Opis: Predmetom súťaže je: Predmetom súťaže je získanie kreatívnych ideových návrhov pre produkciu moderného, dynamického a vizuálne aj obsahovo atraktívneho Destinačného videa Košického kraja odvíjajúceho sa od definovaného pozicioningu destinácie t.j. UNSPOILED KOŠICE REGION, ktorý poskytuje ideovokreatívne základy pre realizáciu destinačného videa. Nosná myšlienka videa je bližšie špecifikovaná v prílohe č. 1 – Zadanie. Účelom súťaže je výber dodávateľa videa s čo najzaujímavejším návrhom, ktorý následne víťazný uchádzač pre vyhlasovateľa zrealizuje. Presnejšie obsahové východiská a požiadavky na súťažný návrh sú obsahom Zadania.
• Druh zákazky: Služby
• Rozsah obstarávania
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Tvorba (výroba) reklamných, propagačných a informačných filmov a videozáznamov
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Strategické verejné obstarávanie: Žiadne
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Nižšia územná jednotka krajiny: Košický kraj
• Krajina: Slovensko
• Využitie prostriedkov z fondov EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ
• Súťažné podmienky
• Zoznam podmienok účasti
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Opis podmienky účasti: Uvedené vo výzve na predkladanie súťažných návrhov
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zadanie zákazky bez ďalších rokovaní
• Každá zákazka na poskytnutie služby po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže.: áno
• Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné.: áno
• Informácie o oceneniach
• Informácie o oceneniach
• Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 1
• Hodnota ceny
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 500
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
• Ďalšie informácie o odmenách: Informácie o odmenách sú uvedené vo výzve na predkladanie súťažných návrhov
• Informácie o oceneniach
• Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 2
• Hodnota ceny
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 300
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
• Ďalšie informácie o odmenách: Informácie o odmenách sú uvedené vo výzve na predkladanie súťažných návrhov
• Informácie o predložení
• Lehota I
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 31.05.2025
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 23:59
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: slovenčina
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: čeština
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: angličtina
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Nie je povolené
• Odôvodnenie neelektronického predkladania ponúk : Otázky týkajúce sa práv duševného vlastníctva
• Opis neelektronického predkladania ponúk: 17.Predloženie súťažného návrhu: 17.1 Súťažné návrhy sa predkladajú v určenej lehote na predkladanie súťažných návrhov. Lehota na predkladanie návrhov uplynie dňom: 31.05.2025 do 23:59 hod. Zasadnutie komisie bude prebiehať v sídle vyhlasovateľa súťaže. Vyhlásenie výsledkov súťaže sa uskutoční po osobných/online prezentáciách a hodnotení komisie najneskôr do 18. júna 2025. Každý uchádzač obdrží písomné vyrozumenie o rozhodnutí komisie. Výsledky budú zároveň zverejnené na webovej stránke vyhlasovateľa, https://org.kosiceregion.travel. 17.2 Účastník môže predložiť max dva súťažné návrhy. 17.3 Účastník predkladá súťažný návrh v elektronickej podobe prostredníctvom online formulára https://form.jotform.com/251311917947360, a to v lehote na predkladanie súťažných návrhov podľa požiadaviek uvedených v tejto výzve. Súťažný návrh musí byť predložený v čitateľnej a reprodukovateľnej podobe. V prípade, že účastník predloží listinnú ponuku súťažného návrhu, vyhlasovateľ na ňu nebude prihliadať.
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Súťažné podklady v úradných jazykoch
• Súťažné podklady v úradnom jazyku
• Súťažné podklady v úradnom jazyku
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Súťažné podklady v neoficiálnych jazykoch
• Súťažné podklady v neoficiálnom jazyku
• Súťažné podklady v neoficiálnom jazyku
• Iný ako úradný jazyk súťažných podkladov: angličtina
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/533795
• Označenie dokumentu/zákazky: Výzva na predkladanie súťažných návrhov
• Preskúmanie
• Lehoty na preskúmanie
• Opis lehôt na preskúmanie: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
• Organizácia pre preskúmanie
• ID organizácie zodpovednej za preskúmanie: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní
• ID poskytovateľa informácií o preskúmaní: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)