Reštaurovanie NKP parnej lokomotívy U 34.901 MÁV 2282/1909 – 2. etapa

Výzva na predkladanie ponúk

• Organizácia: Kysucké múzeum (ID: 27347)
• Zákazka: Reštaurovanie NKP parnej lokomotívy U 34.901 MÁV 2282/1909 – 2. etapa (ID: 562811)
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor verzie oznámenia: 2f63229e-403f-4b45-b14b-df56b08e842b
• Verzia oznámenia : 01
• Podtyp oznámenia: PF-SUTAZ-1

• 2.1 Organizácie
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Kysucké múzeum
• IČO: 36145076
• DIČ: 2021439563
• Adresa
• Ulica: Moyzesova
• Číslo: 50
• Mesto: Čadca
• PSČ: 02201
• Nižšia územná jednotka krajiny: Žilinský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• Kontaktné miesto : tender pro s.r.o.
• E-mail: sutaz@tenderpro.sk
• Telefónne číslo: 0918660990
• Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho
• Hlavný kupujúci: áno

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho : ORG-0002 (Kysucké múzeum)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia kontrolovaná regionálnym orgánom
• Činnosť verejného obstarávateľa: Rekreácia, kultúra a náboženstvo
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3715
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Predchádzajúce oznámenie
• Predchádzajúce oznámenie:
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: KM/0326/TP
• Názov: Reštaurovanie NKP parnej lokomotívy U 34.901 MÁV 2282/1909 – 2. etapa
• Opis: Predmetom zákazky je druhá etapa reštaurátorských prác na Národnej kultúrnej pamiatke, Úzkorozchodný parný rušeň U34.901 / MÁV 2282/1909. Úzkorozchodný parný rušeň bol vyrobený maďarskou fabrikou na stroje a lokomotívy v Budapešti. Rušeň bol vyrobený v roku 1909 pod výrobným číslom 2282. Jeho konštrukcia je zhodná s typom úzkorozchodných lokomotív, ktoré sa v danom období vyrábali v strednej Európe pre poľné a lesné železničky. Počas životnosti rušňa bolo na ňom prevedených niekoľko prevádzkových úprav. V roku 1977 bol premiestnený do expozície Historickej lesnej úvraťovej železnice, ktorá sa nachádza v Novej Bystrici, časť Vychylovka. Od roku 2003 je vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku. Reštaurovanie bude prebiehať podľa Projektovej dokumentácie, ktorá tvorí Prílohu č. 5 Výzvy na predkladanie ponúk a v zmysle rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu Žilina, číslo S-PUSR-005922/2025, ktoré je Prílohou č.6 Výzvy.
• Druh zákazky: Služby
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota): 212 000
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Opravy a údržba lokomotív
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Vymedzenie miesta plnenia: Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore
• Doplňujúce informácie o mieste plnenia: prevádzka úspešného uchádzača, doplnkovo priestory verejného obstarávateľa - Múzeum kysuckej dediny, Historická lesná úvraťová železnica, 023 05 Nová Bystrica – Vychylovka.
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
• Dôvody na vylúčenie
• Zoznam a krátky opis podmienok: Uvedené v SP
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Postup
• Druh postupu: Iný jednofázový postup
• 4.4 Informácie o predkladaní ponúk na časti
• 4.4.1 Maximálny počet častí
• Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y).: 1

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: Reštaurovanie NKP parnej lokomotívy U 34.901 MÁV 2282/1909 – 2. etapa
• Účel
• Opis časti
• Referenčné číslo: KM/0326/TP
• Názov : Reštaurovanie NKP parnej lokomotívy U 34.901 MÁV 2282/1909 – 2. etapa
• Opis: Predmetom zákazky je druhá etapa reštaurátorských prác na Národnej kultúrnej pamiatke, Úzkorozchodný parný rušeň U34.901 / MÁV 2282/1909. Úzkorozchodný parný rušeň bol vyrobený maďarskou fabrikou na stroje a lokomotívy v Budapešti. Rušeň bol vyrobený v roku 1909 pod výrobným číslom 2282. Jeho konštrukcia je zhodná s typom úzkorozchodných lokomotív, ktoré sa v danom období vyrábali v strednej Európe pre poľné a lesné železničky. Počas životnosti rušňa bolo na ňom prevedených niekoľko prevádzkových úprav. V roku 1977 bol premiestnený do expozície Historickej lesnej úvraťovej železnice, ktorá sa nachádza v Novej Bystrici, časť Vychylovka. Od roku 2003 je vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku. Reštaurovanie bude prebiehať podľa Projektovej dokumentácie, ktorá tvorí Prílohu č. 5 Výzvy na predkladanie ponúk a v zmysle rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu Žilina, číslo S-PUSR-005922/2025, ktoré je Prílohou č.6 Výzvy.
• Druh zákazky: Služby
• Rozsah obstarávania
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Opravy a údržba lokomotív
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Strategické verejné obstarávanie: Žiadne
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Ďalšie obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia: Kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore
• Doplňujúce informácie o mieste plnenia: prevádzka úspešného uchádzača, doplnkovo priestory verejného obstarávateľa - Múzeum kysuckej dediny, Historická lesná úvraťová železnica, 023 05 Nová Bystrica – Vychylovka.
• Predpokladané trvanie
• Trvanie
• Dĺžka trvania
• Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota): 6
• Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka): Mesiac
• Finančné prostriedky EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Rámcová dohoda: Žiadna
• Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: uvedené v SP
• Súťažné podmienky
• Zoznam podmienok účasti
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Iné
• Názov podmienky účasti: Osobné postavenia uchádzača (§ 32 ZVO)
• Opis podmienky účasti: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 ZVO, t.j.: e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní - zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb
• Opis podmienky účasti: Uchádzač predloží doklad podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní - zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1. Uchádzač predloží jednu službu rovnakého alebo obdobného charakteru ako predmet zákazky za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania, ktorou preukáže, že sa podieľal na realizácii zákaziek v nasledovnom rozsahu: uskutočnenie aspoň jednej zákazky, predmetom ktorej boli služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, v rámci určeného obdobia, v minimálnej hodnote 80.000,- EUR bez DPH, 2. Za služby rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, sa považuje oprava, obnova, rekonštrukcia alebo reštaurovanie historického koľajového hnacieho vozidla, pričom výsledkom týchto prác je technické vyhotovenie vozidla zodpovedajúce dobovému stavu niektorej etapy jeho bežnej prevádzky. Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, že pod rovnaký alebo podobný charakter ako predmet zákazky nespadajú ťahané vozidlá (napr. vozne), ale výlučne hnacie vozidlá čo znamená lokomotívy a rušne. 3. Verejný obstarávateľ stanovuje, že uchádzač nemôže pri preukazovaní technickej alebo odbornej spôsobilosti v zmysle § 34 ZVO, postupovať podľa § 34 ods. 3 ZVO. t.z. že uchádzač alebo záujemca nemôže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: § 34 ods. 1 písm. l) ZVO uvedením podielu plnenia zo zmluvy
• Opis podmienky účasti: Podľa § 34 ods. 1 písm. l) ZVO uvedením podielu plnenia zo zmluvy alebo koncesnej zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca v úmysle zabezpečiť subdodávateľom. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Uchádzač uvedie podiel plnenia zo zmluvy, ktorý má v úmysle zabezpečiť subdodávateľom; každý subdodávateľ, ktorý sa bude podieľať na plnení zmluvy musí byť jasne definovaný, ako aj jeho podiel na plnení predmetu zákazky, a to: identifikáciou subdodávateľa a uvedením výšky percentuálneho podielu prác, ktoré budú vykonávať. Navrhovaný subdodávateľ musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u neho existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu sa preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorý má subdodávateľ plniť. Verejný obstarávateľ uplatňuje § 38 ods. 4 Zákona o verejnom obstarávaní a to že uchádzač / zhotoviteľ nesmie subdodávateľovi zadať vyhotovenie celého Diela. V prípade, že uchádzač neplánuje využívať subdodávateľov, alebo nie sú mu v čase predkladania ponuky známy, oznámi rovnako túto skutočnosť verejnému obstarávateľovi čestným vyhlásením.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Kritériá na vyhodnotenie ponúk
• Zoznam kritérií
• Zoznam kritérií
• Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena
• Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk: Ponuky sa budú vyhodnocovať na základe jediného kritéria na vyhodnotenie ponúk, ktorým je najnižšia cena, t.j. Celková cena za predmet zákazky v EUR s DPH , zaokrúhlené na 2 desatinné miesta. Ponuky uchádzačov sa budú vyhodnocovať na základe najnižšej ceny v súlade s § 44 ods. 3 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní.
• Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena za predmet zákazky v EUR s DPH
• Ďalšie požiadavky
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Vyhradená účasť: Žiadne
• Informácie o variantoch
• Varianty: Nie sú povolené
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov
• Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Nevyžaduje sa
• Elektronický katalóg
• Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu: Nie je povolené
• Elektronický podpis
• Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014].: áno
• Postup po procese udeľovania
• Elektronické objednávanie: áno
• Elektronická platba: áno
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehota I
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 20.08.2026
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 10:00
• Jazyk na predkladanie dokumentov
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: SLK, CES
• Informácie o otváraní ponúk
• Dátum otvárania ponúk: 20.08.2026
• Čas otvárania ponúk: 10:05
• Opis otvárania ponúk: Otváranie ponúk sa pri elektronicky predloženej ponuke rozumie jej sprístupnenie. Pod elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom IS ePVO sa rozumie využitie funkcionality „Online“ sprístupnenia ponúk uchádzačom, t. j. automatického vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Otváranie ponúk sa uskutoční v lehote na otváranie ponúk uvedenej v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania resp. v súlade s redakčnou opravou. Verejný obstarávateľ podľa § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Umožnením účasti na otváraní ponúk sa považuje „Online“ sprístupnenia ponúk uchádzačom.
• Miesto otvárania ponúk: IS ePVO
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://www.isepvo.sk
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/562811
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: IS ePVO