Dve veže - konverzia administratívy na mestské bývanie

Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov

• Organizácia: Mesto Trnava (ID: 8776)
• Zákazka: Dve veže - konverzia administratívy na mestské bývanie (ID: 551633)
• Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor postupu: 099f53cf-ae57-446d-ac2e-b0869dfe710c
• Identifikátor verzie oznámenia: 9f12603f-8ee5-4df8-bd2c-e2849067c2c7
• Verzia oznámenia : 01
• ID Prispôsobenia (UBL): eforms-sdk-1.13
• Podtyp oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov – všeobecná smernica

• 2.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• 2.1.2 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Mesto Trnava
• IČO: 00313114
• DIČ: 2021175728
• Adresa
• Ulica: Ulica Hlavná
• Číslo: 1
• Mesto: Trnava
• PSČ: 91771
• Nižšia územná jednotka krajiny: Trnavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: lubos.patuc@trnava.sk
• Telefónne číslo: 00421333236271
• 2.1.3 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Weyland Consulting s. r. o.
• IČO: 55321470
• DIČ: 2121944187
• Internetová adresa (URL): www.weyland.sk
• Adresa
• Ulica: Veterná
• Číslo: 8760/43A
• Mesto: Trnava
• PSČ: 91701
• Nižšia územná jednotka krajiny: Trnavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: drobny@weyland.sk

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho: ORG-0002 (Mesto Trnava)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
• Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4767
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0003 (Weyland Consulting s. r. o.)
• Typ poskytovateľa služieb: Poskytovateľ obstarávacích služieb

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Právny základ
• Právny základ postupu: Smernica 2014/24/EÚ
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: SNTT01-26
• Názov: Dve veže - konverzia administratívy na mestské bývanie
• Opis: Predmetom súťaže je návrh architektonicko-urbanisticko-krajinárskeho riešenia konverzie a dostavby administratívnej budovy VUJE v Trnave na polyfunkčný komplex s mestským bývaním v meste Trnava.
• Druh zákazky: Služby
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Hlavná klasifikácia
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Architektonické a súvisiace služby
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 71220000, 71240000, 71250000
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Mesto: Trnava
• Nižšia územná jednotka krajiny: Trnavský kraj
• Krajina: Slovensko
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie
• Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie
• Forma zverejnenia dôvodov na vylúčenie : Súťažné podklady
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Úloha
• Druh postupu: Verejná súťaž
• 4.3.2 Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: Vyhlasovateľ upozorňuje, že v rámci priameho rokovacieho konania, ktoré bude nadväzovať na ukončenú súťaž návrhov podľa § 81 písm. h) a § 82 ods. 2 ZVO, bude vyhlasovateľ požadovať len od úspešného účastníka preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ZVO.

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: Dve veže - konverzia administratívy na mestské bývanie
• Účel
• Opis časti
• Referenčné číslo: SNTT01-26/1
• Názov : Dve veže - konverzia administratívy na mestské bývanie
• Opis: Predmetom súťaže je návrh architektonicko-urbanisticko-krajinárskeho riešenia konverzie a dostavby administratívnej budovy VUJE v Trnave na polyfunkčný komplex s mestským bývaním v meste Trnava.
• Druh zákazky: Služby
• Rozsah obstarávania
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Architektonické a súvisiace služby
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: 71220000, 71240000, 71250000
• Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní
• Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
• Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
• Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie: Žiadne
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Mesto: Trnava
• Nižšia územná jednotka krajiny: Trnavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Využitie prostriedkov z fondov EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ
• Súťažné podmienky
• Spôsob zverejnenia podmienok účasti
• Spôsob zverejnenia podmienok účasti
• Forma zverejnenia podmienok účasti: Oznámenie
• Zoznam podmienok účasti
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Povolenie alebo odborné členstvo potrebné na poskytovanie služieb (§ 32 ods. 1 písm. e) ZVO)
• Opis podmienky účasti: Účastníkom môže byť jedine hospodársky subjekt, ktorý má oprávnenie na výkon podnikania (regulovaného povolania) predstavujúceho činnosť uvedenú v § 4 alebo § 5 ods. 1 písmeno a) zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZAA“) alebo podľa ekvivalentnej právnej úpravy platnej v mieste sídla, mieste vykonávania podnikania (regulovaného povolania), či mieste inej adresy účastníka, ak ide o zahraničného účastníka. Splnenie tejto podmienky je účastník povinný preukázať čestným vyhlásením, ktorého vzor je Prílohou č. 2 súťažných podmienok. Súťaže sa môže zúčastniť aj skupina dodávateľov (rovnocenných účastníkov) v zmysle § 37 ZVO. V takom prípade sa preukazuje splnenie tejto podmienky za každého člena skupiny osobitne vrátane splnomocnenia jedného člena pre komunikáciu a predkladanie návrhu v súťaži.
• Kritériá na vyhodnotenie ponúk
• Zoznam kritérií
• Zoznam kritérií
• Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Kvalita
• Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk: Súťažné návrhy, ktoré neboli vylúčené zo súťaže, budú hodnotené porotou pri zachovaní ich anonymity podľa komplexného kritéria “kvalita návrhu” v každej mierke. V rámci jedného kritéria sa bude vo vzťahu k súťažnému zadaniu (označené číslom článku súťažného zadania v zátvorke) rovnocenne posudzovať nasledovné: - kvalita urbanistického riešenia lokality (čl. 2. a 4.), vrátane dopravného napojenia, vnútornej organizácie mobility a statickej dopravy (čl. 4.), - kvalita architektonického riešenia stavby, naplnenie priestorových a funkčných požiadaviek na prevádzku (čl. 3. a 4. a 6.), - kvalita krajinno-architektonického riešenia exteriérových plôch a verejného priestoru (čl. 2. a 4. a 6.), - aplikovanie princípov udržateľnosti, adaptability a environmentálneho prístupu (čl. 4. a 5.), - uplatnenie požiadavky na fázovanie výstavby a predpoklady návrhu na naplnenie požiadavky na ekonomickú uskutočniteľnosť a realizovateľnosť (čl. 6.).
• Parametre kritéria
• Váhové hodnotiace kritérium
• Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk: 100
• Hodnota kritéria je typ váhy : Váha (percentá, presne)
• Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: Kvalita
• Zadanie zákazky bez ďalších rokovaní
• Každá zákazka na poskytnutie služby po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže.: áno
• Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné.: áno
• Člen poroty
• Člen poroty
• Členovia poroty: doc. Ing.arch. Michal Bogár ,PhD. - autorizovaný architekt SKA, predseda poroty
• Člen poroty
• Členovia poroty: prof. Ing. arch. Petr Hrůša - autorizovaný architekt ČKA
• Člen poroty
• Členovia poroty: Ing. arch. Michaela Horáková - autorizovaná architektka ČKA
• Člen poroty
• Členovia poroty: Ing. arch. Tomáš Krištek - autorizovaný architekt SKA
• Člen poroty
• Členovia poroty: Ing. arch. Ondrej Horváth - mesto Trnava, autorizovaný architekt SKA
• Informácie o oceneniach
• Informácie o oceneniach
• Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 1
• Hodnota ceny
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 31 500
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
• Informácie o oceneniach
• Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 2
• Hodnota ceny
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 25 200
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
• Informácie o oceneniach
• Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 3
• Hodnota ceny
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 18 900
• Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
• Organizácia prijímajúca ponuky
• ID príjemcu ponuky: ORG-0002 (Mesto Trnava)
• Organizácia spracúvajúca ponuky
• ID vyhodnocovateľa ponuky: ORG-0002 (Mesto Trnava)
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehoty
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 24.04.2026
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 12:00
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky: slovenčina
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/551633
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Súťažné podklady v úradných jazykoch
• Súťažné podklady v úradnom jazyku
• Súťažné podklady v úradnom jazyku
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/551633
• Označenie dokumentu/zákazky: Súťažné podmienky, pomôcky a prílohy
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: ISePVO
• Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL): https://www.trnava.sk/content/files/dveveze/
• Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie
• ID poskytovateľa doplňujúcich informácií: ORG-0002 (Mesto Trnava)
• Organizácia poskytujúca dokumenty
• ID poskytovateľa dokumentov: ORG-0002 (Mesto Trnava)
• Preskúmanie
• Lehoty na preskúmanie
• Opis lehôt na preskúmanie: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
• Organizácia pre preskúmanie
• ID organizácie zodpovednej za preskúmanie: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní
• ID poskytovateľa informácií o preskúmaní: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)