1. Základné údaje
2. Organizácie
3. Kupujúci a poskytovateľ služieb
4. Postup
5. Časti
-
5.1 Informácie o časti
-
5.1.1 Časť
- Názov: Personaliza´cia sluzˇieb mesta Trnava
-
Účel
-
Opis časti
- Referenčné číslo: VOTT-01-26/1
- Názov : Personaliza´cia sluzˇieb mesta Trnava
- Opis: Predmetom zákazky je realizácia technologických a netechnologických zmien na front-ende a back-ende koncových služieb a webových sídel, pričom dodávka potrebných odborných kapacít je primárnym predmetom tohto verejného obstarávania. Od uchádzača sa očakáva poskytovanie služieb analýzy, návrhu a dodanie riešenia (softvérového diela), ktoré bude v plnej miere reflektovať všetky skutočnosti uvedené v manažérskych produktoch projektu s Kódom MetaIS projekt_3184, ktoré sú dostupné vo verejnom rozhraní MetaIS na url:. https://metais.slovensko.sk/ci/Projekt/2848ff76-b8c5-4a13-926a-2635f8ac0791/documents?pageNumber=1&pageSize=10, v opise predmetu zákazky v prílohe č. 3 súťažných podkladov a v zmluvných podmienkach uvedených v Prílohe č. 1 súťažných podkladov.
- Druh zákazky: Služby
-
Rozsah obstarávania
- Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP).: áno
-
Predpokladaná hodnota
- Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota): 634 200
- Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena): Euro
-
Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
- Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
- Hlavný CPV kód: Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora
-
Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
-
Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
- Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
-
Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní
-
Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
-
Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
- Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie: Žiadne
-
Informácie o kritériách prístupnosti
- Používanie požiadaviek prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím v technických špecifikáciách: Kritériá prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím sú zahrnuté
-
Informácie o mieste plnenia
-
Informácie o mieste plnenia
- Mesto: Trnava
- Nižšia územná jednotka krajiny: Trnavský kraj
- Krajina: Slovensko
-
Predpokladané trvanie
-
Dĺžka trvania
- Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota): 19
- Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka): Mesiac
-
Podmienky elektronickej aukcie
- Použitie elektronickej aukcie : áno
- Opis elektronickej aukcie: 1. Elektronická aukcia bude realizovaná v certifikovanom systéme na uskutočnenie elektronickej aukcie, ktorý je súčasťou systému IS EVO https://www.isepvo.sk/dokumentacia/. 2. Po vyhodnotení ponúk verejný obstarávateľ použije typ otvorenej elektronickej aukcie na najnižšiu cenu. Bližšie informácie sú uvedené v prílohe č. 12 súťažných podkladov. 3. Na účasť v elektronickej aukcii verejný obstarávateľ vyzve elektronickými prostriedkami súčasne všetkých uchádzačov, ktorých ponuky neboli vylúčené a spĺňajú určené podmienky a požiadavky. 4. Výsledkom elektronickej aukcie bude zostavenie objektívneho poradia ponúk automatizovaným vyhodnotením.
-
Dohoda o vládnom obstarávaní
- Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA).: áno
-
Využitie prostriedkov z fondov EÚ
- Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
-
Európske fondy
-
Európske fondy
- Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ: Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) (2021/2027)
- Identifikátor finančných prostriedkov EÚ: Zákazka bude financovaná z prostriedkov nenávratného finančného príspevku a/alebo z rozpočtu verejného obstarávateľa. Kód žiadosti NFP: NFP401101B805, kód výzvy: PSK-MIRRI-620-2024-DV-EFRR.
-
Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
-
Aplikácia rámcovej dohody
- Rámcová dohoda: Žiadna
-
Dynamický systém obstarávania
- Dynamický nákupný systém: Žiadny
-
Informácie o rámcovej dohode
- Kategórie: Kategórie kupujúcich
-
Súťažné podmienky
-
Spôsob zverejnenia podmienok účasti
-
Spôsob zverejnenia podmienok účasti
- Forma zverejnenia podmienok účasti: Oznámenie
-
Zoznam podmienok účasti
-
Zoznam podmienok účasti
- Typ podmienky účasti: Zoznam dodávok služieb (§34 ods. 1 písm. a) ZVO)
- Opis podmienky účasti: K § 34 ods. 1 písm. a) ZVO verejny´ obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal, že za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania uskutočnil: a) min. 1 zákazka/projekt na vytvorenie a/alebo rozšírenie informačného systému, ktorej predmetom bolo vytvorenie alebo úprava centrálnej evidencie údajov a spracovanie dát ty´kajúcich sa fyzicky´ch a právnicky´ch osôb, pričom informačny´ systém sprístupňuje dáta skupine interny´ch alebo externy´ch používateľov v hodnote min. 100.000 eur bez DPH za rozhodné obdobie, b) min. 1 zákazka/projekt, ktorého predmetom bolo vytvorenie a prevádzka informačného systému s minimálne dvomi integračny´mi väzbami na rôzne informačné systémy v minimálnej hodnote 100 000,00 EUR bez DPH. V prípade ak uchádzač predkladá/uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie rokov, t.j. poskytnutie služby (zmluvy) začalo pred troma rokmi, alebo nebolo skončené do vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej aj ako rozhodné obdobie), alebo zmluvu, ktorej realizácia začala pred viac ako tromi rokmi od vyhlásenia verejného obstarávania, uchádzač v zozname uvedie zvlášť rozpočtovy´ náklad iba za tú časť poskytnutia služby, ktorá bola realizovaná v požadovanom rozhodnom období. V prípade, ak poskytnutie služby realizoval záujemca ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba finančny´ objem, realizovany´ ním samotny´m.
-
Zoznam podmienok účasti
- Typ podmienky účasti: Údaje o vzdelaní a odbornej kvalifikácii (§ 34 ods. 1 písm. g) ZVO)
- Opis podmienky účasti: Uchádzač predloží za účelom preukázania prakticky´ch skúseností podpísany´ profesijny´ životopis experta a certifikáty, resp. osvedčenie k jeho oprávneniu. V životopise je potrebné uviesť súhlas dotknutej osoby so správou, spracovaním a uchovaním osobny´ch údajov v zmysle zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobny´ch údajov v znení neskorších predpisov a zároveň zoznam realizovany´ch prakticky´ch skúsenosti (pri expertoch, pri ktory´ch je uvedená požiadavka na praktické skúsenosti, viď tabuľku nižšie). Každá uchádzačom predložená praktická skúsenosť v zozname, ktorou uchádzač preukazuje príslušnú odbornú prax experta obsahuje základné identifikačné informácie, a to najmä meno a priezvisko príslušného experta, názov a sídlo odberateľa, resp. zamestnávateľa, čas plnenia zmluvy/projektu, t. j. od do (mesiac, rok), stručny´ opis predmetu zmluvy/projektu, resp. rozsah činností, ktoré príslušny´ expert zabezpečuje/zabezpečoval, pozíciu, ktorú v rámci príslušnej zmluvy/projektu expert zastáva/zastával, meno, priezvisko, funkciu, tel. číslo a e-mailovú adresu pracovníka odberateľa/zamestnávateľa, u ktorého si možno tieto údaje overiť. Zo životopisu musí byť zároveň zrejmé, či je zamestnancom uchádzača alebo sa jedná o osobu, ktorej technické a odborné kapacity uchádzač využíva na preukázanie splnenia podmienky účasti. V takom prípade musí uchádzač dodržať povinnosti vyply´vajúce z ustanovenia § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Pre vylúčenie pochybností uvádza verejny´ obstarávateľ, že 1 osoba môže preukazovať splnenie požiadaviek najviac na 1 experta a tiež 1 expert bude reprezentovany´ práve 1 osobou. Uchádzač musí preukázať splnenie minimálnych úrovní expertov nasledovne: 1. Projektovy´ manažér (Projektovy´ manažér IT projektu) (1 osoba): - minimálne päť rokov odbornej praxe v oblasti projektového riadenia IT projektov, -minimálne dve profesionálne praktické skúsenosti v oblasti riadenia IT projektov v pozícii projektovy´ manažér v oblasti implementácie informačny´ch systémov a expert riadil aspoň v jednom prípade tím projektu, ktorého hodnota bola minimálne vo vy´ške 500 000,00 EUR bez DPH (aspoň jedna praktická skúsenosť), - platny´ certifikát PRINCE 2 Practitioner alebo IPMA B na odbornú spôsobilosť pre riadenie projektov alebo ekvivalent daného certifikátu zodpovedajúcej úrovne vydany´ medzinárodne uznávanou akreditačnou a certifikačnou autoritou 2. Hlavny´ analytik (IT analytik) (1 osoba): - minimálne päť rokov odbornej praxe v oblasti analy´zy, modelovania a implementácie informačny´ch systémov, - minimálne dve profesionálne praktické skúsenosti zamerané na analy´zu SW riešení, pričom min. jedna táto profesionálna praktická skúsenosť bola s analy´zou informačného systému zameraná na analyzovanie procesov a ich orchestráciu pričom hodnota aspoň jedného tohto SW riešenia (projektu) bola v min. hodnote 500 000,00 EUR bez DPH, - min. 1 projekt, ktorého predmetom bolo vytvorenie rozhrania využívajúceho komunikáciu s produkčny´m prostredím Ústredného portálu verejnej správy vrátane vytvorenia, registrácie a vizualizácie elektronicky´ch formulárov v štandarde IDSK v minimálne verzií 2.0, alebo ekvivalentné riešenie vytvorenia, registrácie a vizualizácie elektronicky´ch formulárov do informačny´ch systémov podľa štandardov iny´ch člensky´ch štátov EU v minimálnej hodnote 100 000,00 EUR bez DPH, - platny´ certifikát s minimálnou úrovňou OMG Certified UML Professional na úrovni Advanced alebo ekvivalent daného certifikátu vydany´ medzinárodne uznávanou akreditačnou a certifikačnou autoritou 3. Hlavny´ architekt (IT architekt) (1 osoba): - minimálne päť rokov odbornej praxe s vypracovaním návrhu architektúry riešenia informačny´ch systémov, - minimálne dve profesionálne praktické skúsenosti v oblasti návrhov riešení v oblasti architektúry informačny´ch systémov, pričom aspoň jedna profesionálna skúsenosť bola spojená s návrhom integrácie IS, - minimálne 1 projekt, ktorého predmetom bolo vytvorenie rozhrania využívajúceho komunikáciu s produkčny´m prostredím Ústredného portálu verejnej správy vrátane vytvorenia, registrácie a vizualizácie elektronicky´ch formulárov v štandarde IDSK v minimálne verzií 2.0, alebo ekvivalentné riešenie vytvorenia, registrácie a vizualizácie elektronicky´ch formulárov do informačny´ch systémov podľa štandardov iny´ch člensky´ch štátov EU v minimálnej hodnote 100 000,00 EUR bez DPH, - platny´ certifikát pre oblasť návrhu architektúry IT TOGAF úrovne Certified alebo ekvivalent daného certifikátu vydany´ medzinárodne uznávanou akreditačnou a certifikačnou autoritou, - platny´ certifikát s minimálnou úrovňou Archimate Practitioner alebo ekvivalent daného certifikátu 4. Expert pre návrh biznis procesov (Špecialista pre návrh procesov, procesny´ analytik) (1 osoba): -minimálne päť rokov odbornej praxe v oblasti návrhu a automatizácie biznis procesov, - minimálne dve preukázateľné profesionálne praktické skúsenosti v oblasti návrhu a automatizácie biznis procesov, - získané osvedčenie napríklad BPM Process Analysis Methods 3 alebo ekvivalent, ktoré deklaruje odborné znalosti v analy´ze biznis procesov 5. Špecialista pre oblasť Oracle databáz (1 osoba): - minimálne päť rokov odbornej praxe v oblasti správy a vy´voja databázovy´ch systémov, - minimálne dve preukázateľné profesionálne praktické skúsenosti v oblasti správy, administrácie a optimalizácie vy´konu databázovy´ch systémov, - certifikát Oracle Database Administration Certified Professional
-
Zoznam podmienok účasti
- Typ podmienky účasti: Technické vybavenie, študijné a výskumné zariadenia (§ 34 ods. 1 písm. d) ZVO)
- Opis podmienky účasti: a) Uchádzač predloží certifikát kvality vydany´ nezávislou inštitúciou, ktory´m uchádzač preukáže zavedenie a používanie systému manažérstva kvality podľa normy STN EN ISO 9001 vzťahujúci sa na oblasť predmetu zákazky. Verejny´ obstarávateľ uzná ako rovnocenny´ certifikát systému manažérstva kvality vydany´ príslušny´m orgánom členského štátu. b) Uchádzač predloží certifikát v oblasti zabezpečenia kvality podľa normy ISO 27001 v oblasti systému riadenia bezpečnosti informácií, alebo ekvivalent, resp. oblasť rovnocennú predmetu zákazky podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Ak uchádzač objektívne nemal možnosť získať príslušny´ certifikát v určeny´ch lehotách, verejny´ obstarávateľ príjme aj iné dôkazy o rovnocenny´ch opatreniach na zabezpečenie systému manažérstva kvality predložené uchádzačom, ktory´mi preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie systému manažérstva kvality sú v súlade s požadovany´mi slovensky´mi technicky´mi normami na systém manažérstva kvality.
-
Zoznam podmienok účasti
- Typ podmienky účasti: Opatrenia environmentálneho manažérstva (§ 34 ods. 1 písm. h) ZVO)
- Opis podmienky účasti: Uchádzač predloží certifikát kvality vydany´ nezávislou inštitúciou, ktory´m uchádzač preukáže zavedenie a používanie systému environmentálneho manažérstva podľa normy STN EN ISO 14001 vzťahujúci sa na oblasť predmetu zákazky. Verejny´ obstarávateľ uzná ako rovnocenny´ certifikát systému manažérstva kvality vydany´ príslušny´m orgánom členského štátu. Ak uchádzač objektívne nemal možnosť získať príslušny´ certifikát v určeny´ch lehotách, verejny´ obstarávateľ príjme aj iné dôkazy o rovnocenny´ch opatreniach na zabezpečenie systému environmentálneho manažérstva predložené uchádzačom, ktory´mi preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie systému environmentálneho manažérstva sú rovnocenné opatreniam v rámci príslušného systému environmentálneho manažérstva alebo príslušnej normy environmentálneho manažérstva.
-
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
-
Zoznam kritérií
-
Zoznam kritérií
- Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena
- Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk: Celková cena za predmet zákazky vrátane DPH
-
Parametre kritéria
-
Váhové hodnotiace kritérium
- Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk: 100
- Hodnota kritéria je typ váhy : Váha (percentá, presne)
- Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: Celková cena vrátane DPH
-
Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
-
Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
- Vyhradená účasť: Žiadne
-
Informácie o variantoch
- Varianty: Nie sú povolené
-
Požiadavky na plnenie zmluvy
-
Vykonávanie zmluvy prostredníctvom chránených pracovísk
- Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
-
eFakturácia
- Elektronická fakturácia: Povolená
-
eKatalóg
- Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu: Nie je povolené
-
Postup po procese udeľovania
- Elektronické objednávanie: áno
- Elektronická platba: áno
-
Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
-
Lehoty
- Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 27.02.2026
- Lehota na predkladanie ponúk (čas): 10:00
-
Viazanosť ponuky
-
Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná
- Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota): 6
- Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka): Mesiac
-
Jazyk predkladania ponúk
-
Jazyk predkladania ponúk
- Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky: slovenčina
-
Informácie o otváraní ponúk
- Dátum otvárania ponúk: 27.02.2026
- Čas otvárania ponúk: 10:05
- Opis otvárania ponúk: V súlade s § 54 ods. 3 ZVO pri použití elektronickej aukcie je otváranie ponúk neverejné, údaje z otvárania ponúk komisia nezverejňuje a neposiela uchádzačom ani zápisnicu z otvárania ponúk.
- Miesto otvárania ponúk: Otváranie ponúk vykoná konzultant zákazky (člen komisie) v súlade s § 52 ZVO sprístupnením elektronických dokumentov členom poroty pre vyhodnotenie ponúk.
-
Zábezpeka
- Vyžaduje sa zábezpeka: áno
- Opis zábezpeky: Verejný obstarávateľ vyžaduje zábezpeku ponuky vo výške 30.000,00 EUR. Spôsob zloženia zábezpeky: - poskytnutie bankovej záruky za uchádzača, - poskytnutie poistenia záruky alebo - zloženie finančných prostriedkov uchádzačom na účet verejného obstarávateľa v banke. Podmienky poskytnutia bankovej záruky a poistenia záruky upresňuje článok 17 súťažných podkladov.
-
Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
- Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
- Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/550084
-
Informácie o súťažných podkladoch
-
Informácie o súťažných podkladoch
-
Súťažné podklady v úradných jazykoch
-
Súťažné podklady v úradnom jazyku
-
Súťažné podklady v úradnom jazyku
- Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
- Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
- Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/550084
- Označenie dokumentu/zákazky: Súťažné podklady
-
Komunikačný kanál ad hoc
- Názov elektronického prostriedku: ISePVO
-
Preskúmanie
-
Lehoty na preskúmanie
- Opis lehôt na preskúmanie: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
-
Organizácia pre preskúmanie
- ID organizácie zodpovednej za preskúmanie: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
-
Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní
- ID poskytovateľa informácií o preskúmaní: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)