PSPP RUŽÍN TG2 Modernization

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

• Organizácia: Slovenské elektrárne, a.s. (ID: 8751)
• Zákazka: PSPP RUŽÍN TG2 Modernization (ID: 545519)
• Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor postupu: bcdc3459-4a9a-4840-8d49-15eaeb796754
• Identifikátor verzie oznámenia: cad84a97-3cad-4601-bdb6-bf532fa2890f
• Verzia oznámenia : 01
• ID Prispôsobenia (UBL): eforms-sdk-1.13
• Podtyp oznámenia: Oznámenie o vyhlásení obstarávania – smernica pre vybrané odvetvia

• 2.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• 2.1.2 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Slovenské elektrárne, a.s.
• IČO: 35829052
• DIČ: 2020261353
• Adresa
• Ulica: Pribinova
• Číslo: 40
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 811 09
• Nižšia územná jednotka krajiny: Košický kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: marek.halmo@seas.sk
• Telefónne číslo: +421910809169

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho: ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejný podnik pod kontrolou orgánu ústrednej štátnej správy
• Hlavná činnosť obstarávateľa: Činnosti súvisiace s elektrickou energiou
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8243
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Právny základ
• Právny základ postupu: Smernica 2014/25/EÚ
• 4.1.2 Opis
• Názov: PSPP RUŽÍN TG2 Modernization
• Opis: The subject matter is the implementation of the modernization of the mechanical part of the TG2 at pumped storage hydropower plant Ružín (hereinafter also referred to as “PSPP”) , which consists of the following activities: - Design and implementation of a new hydraulic profile for the flow-through parts of the turbine to achieve the required parameters. - Manufacturing of new turbine components according to the Employer´s Requirement related to improving its performance. - Design and implementation of a new hydraulic control system for the regulating ring - Refurbishment of all turbine components that were not subject of modernization This subject matter ensures a comprehensive modernization of the turbine, including performance and functionality improvements, as well as the repair of existing components.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Hlavná klasifikácia
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Krajina: Slovensko
• Vymedzenie miesta plnenia: Kdekoľvek v danej krajine
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie
• Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie
• Forma zverejnenia dôvodov na vylúčenie : Súťažné podklady
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Postup
• Druh postupu: Rokovacie konanie so zverejnením výzvy na súťaž/súťažné obstarávanie s rokovacím konaním

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: PSPP RUŽÍN TG2 Modernization
• Účel
• Opis časti
• Názov : PSPP RUŽÍN TG2 Modernization
• Opis: The subject matter is the implementation of the modernization of the mechanical part of the TG2 at pumped storage hydropower plant Ružín (hereinafter also referred to as “PSPP”) , which consists of the following activities: - Design and implementation of a new hydraulic profile for the flow-through parts of the turbine to achieve the required parameters. - Manufacturing of new turbine components according to the Employer´s Requirement (hereinafter also referred to as ”ER”) related to improving its performance. - Design and implementation of a new hydraulic control system for the regulating ring - Refurbishment of all turbine components that were not subject of modernization This subject matter ensures a comprehensive modernization of the turbine, including performance and functionality improvements, as well as the repair of existing components.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• Rozsah obstarávania
• Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP).: áno
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní
• Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
• Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania
• Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie: Žiadne
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Krajina: Slovensko
• Ďalšie obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia: Kdekoľvek v danej krajine
• Predpokladané trvanie
• Dĺžka trvania – iné: Neznámy
• Obnovenie zmluvy
• Maximálny počet obnovení: 0
• Využitie prostriedkov z fondov EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
• Európske fondy
• Európske fondy
• Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ: Inovačný fond (IF) (2021/2027)
• Identifikátor finančných prostriedkov EÚ: Modernizačný fond
• Viac podrobností o finančných prostriedkoch EÚ: Názov projektu : Modernizácia TG2 VE Ružín Program Únie : Modernizačný fond Výzva : MoF – 3/ 2025 Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ bude vyšpecifikovaný v oznámení o výsledku.
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Aplikácia rámcovej dohody
• Rámcová dohoda: Žiadna
• Dynamický systém obstarávania
• Dynamický nákupný systém: Žiadny
• Informácie o rámcovej dohode
• Kategórie: Kategórie kupujúcich
• Súťažné podmienky
• Spôsob zverejnenia podmienok účasti
• Spôsob zverejnenia podmienok účasti
• Forma zverejnenia podmienok účasti: Súťažné podklady
• Ďalšie požiadavky
• Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu.: áno
• Opis právnej formy uchádzača: all the members of the group of suppliers shall create a joint legal form, e.g. a partnership agreement pursuant to Section 829 et seq. of the Civil Code.
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Vyhradená účasť: Žiadne
• Informácie o variantoch
• Varianty: Nie sú povolené
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Vykonávanie zmluvy prostredníctvom chránených pracovísk
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• Podmienky plnenia
• Osobitné podmienky plnenia: Zmluva si vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie
• Podmienky plnenia zmluvy: The Contracting Entity ("CE") requires the successful bidder to provide the following bank guarantees: a) advance payment guaranetee b) performance security c) retention money guarantee and d) Insurance Period of validity of offers: 9 months The CE highlights that the 3D scans, which are part of the documentation, will be made available to candidates who express interest to the tender. Due to the size of the files, these 3D scans will be made available via OneDrive storage. In case of interest in accessing the mentioned 3D scans, the candidate is required to send a request for access to the 3D scans to the email: kristina.jabrocka@seas.sk The request must include a specific email address, to which the OneDrive storage link will subsequently be sent. The CE has established as a specific condition for the performance of the contract that the successful tenderer, as well as any of its subcontractors are not sanction persons (for more information see the Tender documents).
• eFakturácia
• Elektronická fakturácia: Povinná
• Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov
• Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Nevyžaduje sa
• eKatalóg
• Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu: Nie je povolené
• ePodpis
• Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014].: áno
• Finančné podmienky
• Podmienky financovania: The tender subject matter shall be funded by the Modernization Fund and the Contracting Entity’s own financial resources.
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehoty
• Lehota na prijímanie žiadostí o účasť (dátum): 05.12.2025
• Lehota na prijímanie žiadostí o účasť (čas): 12:00
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky: angličtina
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky: slovenčina
• Jazyk predkladania ponúk
• Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky: čeština
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/16158
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Súťažné podklady v úradných jazykoch
• Súťažné podklady v úradnom jazyku
• Súťažné podklady v úradnom jazyku
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/545519
• Označenie dokumentu/zákazky: https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/16158
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: IS Eranet
• Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie
• ID poskytovateľa doplňujúcich informácií: ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)
• Preskúmanie
• Lehoty na preskúmanie
• Opis lehôt na preskúmanie: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
• Organizácia pre preskúmanie
• ID organizácie zodpovednej za preskúmanie: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní
• ID poskytovateľa informácií o preskúmaní: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)