Kvalitnou športovou infraštruktúrou vytvoriť vhodné podmienky pre pohybové aktivity a zdravý životný štýl

Výzva na predkladanie ponúk

• Organizácia: Obec Ľubotice (ID: 78649)
• Zákazka: Kvalitnou športovou infraštruktúrou vytvoriť vhodné podmienky pre pohybové aktivity a zdravý životný štýl (ID: 533553)
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor verzie oznámenia: c3b52bc9-70d7-4aa7-a323-a464eebf5ed2
• Verzia oznámenia : 01
• Podtyp oznámenia: PF-SUTAZ-1

• 2.1 Organizácie
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Obec Ľubotice
• IČO: 00690538
• DIČ: 2021302965
• Adresa
• Ulica: Československých letcov
• Číslo: 2
• Mesto: Ľubotice
• PSČ: 08006
• Nižšia územná jednotka krajiny: Prešovský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: starosta@obeclubotice.sk
• Telefónne číslo: +421 517480901
• Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho
• Hlavný kupujúci: áno

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho : ORG-0002 (Obec Ľubotice)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
• Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6881
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Predchádzajúce oznámenie
• Predchádzajúce oznámenie:
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: Lubotice-2025-PLZ-VVO-PSK
• Názov: Kvalitnou športovou infraštruktúrou vytvoriť vhodné podmienky pre pohybové aktivity a zdravý životný štýl
• Opis: Predmetom tejto zákazky je rekonštrukcia atletickej dráhy, návrh rozbehovej dráhy s pieskovým doskočiskom a futbalového ihriska pre občanov obce a športovú verejnosť. Atletická dráha, rozbehová dráha s pieskovým doskočiskom a futbalové ihrisko boli navrhnuté na pozemkoch vo vlastníctve obce Ľubotice pri základnej škole, v blízkosti školských pavilónov a existujúceho tenisového kurtu nachádzajúceho sa v juhozápadnom rohu riešeného územia, kde čiastočne zasahuje do riešenej parcely. Stavba v zmysle projektovej dokumentácie - Rekonštrukcia športového areálu ZŠ Ľubotice k.ú. Ľubotice, parc.č.2331 pozostáva z dvoch stavebých objektov: SO 01 - Atletická dráha s pieskovým doskočiskom, SO 02 - Futbalové ihrisko.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota): 801 141.11
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Mesto: Ľubotice
• PSČ: 08006
• Nižšia územná jednotka krajiny: Prešovský kraj
• Krajina: Slovensko
• Vymedzenie miesta plnenia: Kdekoľvek v danej krajine
• Doplňujúce informácie o mieste plnenia: k.ú. Ľubotice , parc. č. 2331
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
• Dôvody na vylúčenie
• Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa PÚ týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 ZVO. Hospodársky subjekt preukazuje splnenie PÚ osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. e) a f) a ods. 2 písm. e) a f), 4 a 5 ZVO: - zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 1 ZVO, ktorý vedie ÚVO, alebo - predložením dokladov podľa § 32 ods. 2 písm. e) a f), 4 a 5 ZVO. - Verejný obstarávateľ dáva k dispozícii na preukázanie PÚ podľa § 32 ods. 1 písm. f) ZVO návrh čestného vyhlásenia o zákaze účasti vo verejnom obstarávaní, ktorý je prílohou SP. - Nevyžaduje sa, aby hospodársky subjekt so sídlom/miestom podnikania v SR preukazoval splnenie PÚ osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO v zmysle § 32 ods. 3 ZVO. K iným dokladom preukazujúcim splnenie PÚ osobného postavenia nemá verejný obstarávateľ prístup z IS verejnej správy podľa zákona proti byrokracii , a teda požaduje ich predloženie od uchádzača. Verejný obstarávateľ podľa § 152 ods. 3 ZVO uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie PÚ. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie PÚ týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Pri preukazovaní splnenia PÚ týkajúcich sa osobného postavenia sa odporúča uchádzačom postupovať v súlade s upozornením ÚVO na https://www.uvo.gov.sk/zaujemcauchadzac/registre-o-hospodarskych-sub jektoch-vedene-uradom/informacie-k-zoznamu-hospodarskych-subjektov-2ff.html Verejný obstarávateľ vyhodnocuje splnenie PÚ stanovených v súlade s § 32 ods. 1 písm. e) a f) ZVO a preukazovaných podľa § 32 ods. 2 písm. e) a f) a § 152 ods. 4 ZVO spôsobom podľa § 40 ZVO. Viac viď Súťažné podklady, časť Podmienky účasti.
• 4.2.2 Cezhraničné verejné obstarávanie
• Opis: Predmetom tejto zákazky je rekonštrukcia atletickej dráhy, návrh rozbehovej dráhy s pieskovým doskočiskom a futbalového ihriska pre občanov obce a športovú verejnosť. Atletická dráha, rozbehová dráha s pieskovým doskočiskom a futbalové ihrisko boli navrhnuté na pozemkoch vo vlastníctve obce Ľubotice pri základnej škole, v blízkosti školských pavilónov a existujúceho tenisového kurtu nachádzajúceho sa v juhozápadnom rohu riešeného územia, kde čiastočne zasahuje do riešenej parcely. Stavba v zmysle projektovej dokumentácie - Rekonštrukcia športového areálu ZŠ Ľubotice k.ú. Ľubotice, parc.č.2331 pozostáva z dvoch stavebých objektov: SO 01 - Atletická dráha s pieskovým doskočiskom, SO 02 - Futbalové ihrisko.
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Postup
• Druh postupu: Iný jednofázový postup
• Predloženie ponuky na všetky časti: Uchádzač musí predložiť ponuky na všetky časti
• 4.3.2 Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: Zákazka nie je rozdelená na časti. Uchádzač musí predložiť ponuku na celý rozsah zákazky.

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: Kvalitnou športovou infraštruktúrou vytvoriť vhodné podmienky pre pohybové aktivity a zdravý životný štýl
• Účel
• Opis časti
• Referenčné číslo: Lubotice-2025-PLZ-VVO-PSK
• Názov : Kvalitnou športovou infraštruktúrou vytvoriť vhodné podmienky pre pohybové aktivity a zdravý životný štýl
• Opis: Predmetom tejto zákazky je rekonštrukcia atletickej dráhy, návrh rozbehovej dráhy s pieskovým doskočiskom a futbalového ihriska pre občanov obce a športovú verejnosť. Atletická dráha, rozbehová dráha s pieskovým doskočiskom a futbalové ihrisko boli navrhnuté na pozemkoch vo vlastníctve obce Ľubotice pri základnej škole, v blízkosti školských pavilónov a existujúceho tenisového kurtu nachádzajúceho sa v juhozápadnom rohu riešeného územia, kde čiastočne zasahuje do riešenej parcely. Stavba v zmysle projektovej dokumentácie - Rekonštrukcia športového areálu ZŠ Ľubotice k.ú. Ľubotice, parc.č.2331 pozostáva z dvoch stavebých objektov: SO 01 - Atletická dráha s pieskovým doskočiskom, SO 02 - Futbalové ihrisko.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota): 801 141.11
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Podporované sociálne hľadisko: Pracovné príležitosti pre dlhodobo nezamestnané osoby, znevýhodnené osoby a/alebo osoby so zdravotným postihnutím
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Strategické verejné obstarávanie: Obstarávanie zamerané na sociálne aspekty
• Opis strategického verejného obstarávania: V tomto verejnom obstarávaní je v súlade s § 36a ZVO vyhradené právo účasti vo verejnom obstarávaní len pre registrované integračné sociálne podniky.
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Mesto: Ľubotice
• PSČ: 08006
• Nižšia územná jednotka krajiny: Prešovský kraj
• Krajina: Slovensko
• Ďalšie obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia: Kdekoľvek v danej krajine
• Doplňujúce informácie o mieste plnenia: k.ú. Ľubotice , parc. č. 2331
• Finančné prostriedky EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Rámcová dohoda: Žiadna
• Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: Realizácia stavebných prác bude v prípade podpísania Zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku financovaná z Európskeho fondu regionálneho rozvoja fondu v rámci programu 401000 - Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+, Cieľ výzvy: Výzva je určená na budovanie infraštruktúry na podporu zdravého životného štýlu a aktívneho trávenia voľného času., kód Výzvy: PSK-MIRRI-015-2024-ITI-EFRR. Použité skratky v tomto oznámení: Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ZVO), Podmienky účasti (PÚ), Súťažné podklady (SP). Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje výhradne v slovenskom jazyku prípadne v českom jazyku. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v tomto verejnom obstarávaní písomnou formou v elektronickej podobe, ktorá zabezpečí trvalé zachytenie ich obsahu, prostredníctvom informačného systému Elektronického verejného obstarávania (IS EVO) (ďalej len „určený elektronický prostriedok“). Určený elektronický prostriedok je dostupný bezplatne na adrese www.isepvo.sk , voľba „IS EVO“. Žiadosť o vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky, návrhu a na preukázanie splnenia podmienok účasti (ďalej len žiadosť o vysvetlenie): Vysvetlenie každej žiadosti o vysvetlenie, predloženej podľa bodov A.2-9 SP, A.2-10.1 SP a A.2-10.2 SP sa oznámi podľa bodu A.2-9 SP bezodkladne s prihliadnutím na primeraný čas na kvalifikované vypracovanie vysvetlenia všetkým záujemcom, najneskôr však tri pracovné dni pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred. Spôsob predloženia žiadosti o vysvetlenie a poskytnutia vysvetlenia: Elektronickými prostriedkami v určenom elektronickom prostriedku. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač v ponuke uviedol podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov a predmety subdodávok. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby navrhovaný subdodávateľ spĺňal podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia a neexistovali u neho dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 a 8 ZVO; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu sa preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorý má subdodávateľ plniť. Verejný obstarávateľ bude uplatňovať opatrenia upravené v § 10 ods. 4 ZVO a súvisiacich ustanoveniach ZVO voči hospodárskym subjektom z tretích štátov, na základe ustanovení nariadenia vlády. Verejný obstarávateľ rozhodol, že v nadväznosti na § 55 ods. 1 ZVO budú ponuky preskúmané v postupnosti: - vyhodnotenie ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk, - vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky (u uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí), - vyhodnotenie splnenia podmienok účasti (u uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí). V tomto verejnom obstarávaní je v súlade s § 36a ZVO vyhradené právo účasti vo verejnom obstarávaní len pre registrované integračné sociálne podniky.
• Súťažné podmienky
• Zoznam podmienok účasti
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: § 34 ods. 1 písm. g) ZVO
• Opis podmienky účasti: Podľa kapitoly F. Podmienky účasti súťažných podkladov - bod 1.3.1.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Názov podmienky účasti: § 34 ods. 1 písm. j) ZVO
• Opis podmienky účasti: Podľa kapitoly F. Podmienky účasti súťažných podkladov - bod 1.3.2.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Kritériá na vyhodnotenie ponúk
• Zoznam kritérií
• Zoznam kritérií
• Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena
• Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk: Celková konečná zmluvná cena v EUR za predmet zákazky (v znení podľa bodu E.-1.1 súťažných podkladov).
• Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: Celková konečná zmluvná cena v EUR
• Ďalšie požiadavky
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Vyhradená účasť: Účasť je vyhradená pre chránené pracoviská a hospodárske subjekty, ktoré sa zameriavajú na sociálne a profesionálne začlenenie osôb so zdravotným postihnutím alebo znevýhodnených osôb
• Informácie o variantoch
• Varianty: Nie sú povolené
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• Elektronická fakturácia: Povinná
• Podmienky plnenia zmluvy: Obchodné podmienky plnenia predmetu zákazky sú vyjadrené vo forme návrhu zmluvy o dielo o dielo (ďalej len „zmluva“), ktorý tvorí Prílohu súťažných podkladov.
• Elektronický katalóg
• Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu: Nie je povolené
• Organizácia prijímajúca ponuky
• ID príjemcu ponuky: ORG-0002 (Obec Ľubotice)
• Organizácia spracúvajúca ponuky
• ID vyhodnocovateľa ponuky: ORG-0002 (Obec Ľubotice)
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehota I
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 29.05.2025
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 09:00
• Jazyk na predkladanie dokumentov
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: SLK, CES
• Informácie o otváraní ponúk
• Dátum otvárania ponúk: 29.05.2025
• Čas otvárania ponúk: 09:15
• Opis otvárania ponúk: Pri otváraní ponúk bude použitý postup podľa § 52 ZVO. Otváranie je verejné. Verejný obstarávateľ prostredníctvom funkcionality určeného elektronického prostriedku, umožní účasť na otváraní ponúk prostredníctvom on-line sprístupnenia ponúk, t. j. automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým členom komisie a uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na predkladanie ponúk.
• Miesto otvárania ponúk: Online otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/533553
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/533553
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/533553
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: IS ePVO