Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava

Informácie o zákazke

Informácie

Názov zákazky: Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava
Kód zákazky: CS 1941/2025
Kód oznámenia: 1699 - MNA
Postup: Súťaž návrhov
Druh: Služby
Hlavný CPV: 71200000-0
Predpokladaná hodnota: 0,00 €

Termíny

Predkladanie ponúk: 14.3.2025 12:00
Vyhlásenie: 24.1.2025

Verejný obstarávateľ

Adresa: Mierová
82705 Bratislava - mestská časť Ružinov
NUTS: SK010 - Bratislavský kraj
Miesto dodania: Mierová Bratislava - mestská časť Ružinov 82705 Slovensko Areál hier Radosť, Bajkalská, 821 03 Ružinov, Bratislava
Zdroj:

Popis

Účelom súťaže je nájsť návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky zadania a tiež nájsť partnera, s ktorým bude vyhlasovateľ spolupracovať na projekte. Komplexný návrh pre herný areál, ktorý sa nachádza na východnom brehu jazera Štrkovec v Bratislave a je vo vlastníctve MČ Ružinov – Bratislava. Podrobný opis predmetu súťaže je uvedený v prílohe 01 Zadanie.

Linky a dokumenty

Profil obstarávateľa: Mestská časť Bratislava - Ružinov

Vestník

Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov

Identifikátor ÚVO: 1332306
1. Základné údaje
  • Organizácia: Mestská časť Bratislava - Ružinov (ID: 75816)
  • Zákazka: Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava (ID: 525537)
  • Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
  • Typ formulára: Súťaž
  • Identifikátor postupu: a78a251b-e188-42f2-bf76-e2b1db3118ee
  • Identifikátor verzie oznámenia: 2cb11694-a7aa-4183-b02e-87a3e0c7e8f0
  • Verzia oznámenia : 01
  • ID Prispôsobenia (UBL): eforms-sdk-1.7
  • Podtyp oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov – všeobecná smernica
2. Organizácie
  • 2.1 Organizácie
  • 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
  • Zoznam organizácii uvedených v oznámení
  • Základné údaje o organizácii
  • Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
  • IČO: 31797903
  • DIČ: 2021511008
  • Adresa
  • Ulica: Ružová dolina
  • Číslo: 10
  • Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
  • PSČ: 82109
  • Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
  • Krajina: Slovensko
  • Kontaktné údaje
  • E-mail: info@uvo.gov.sk
  • Telefónne číslo: +421250264111
  • Zoznam organizácii uvedených v oznámení
  • Základné údaje o organizácii
  • Názov organizácie: Mestská časť Bratislava - Ružinov
  • IČO: 00603155
  • DIČ: 2020699516
  • Internetová adresa (URL): https://www.ruzinov.sk
  • Adresa
  • Ulica: Mierová
  • Číslo: 21
  • Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
  • PSČ: 82705
  • Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
  • Krajina: Slovensko
  • Kontaktné údaje
  • E-mail: beata.simorova@ruzinov.sk
  • Telefónne číslo: +421248284405
  • Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho
  • Hlavný kupujúci: áno
3. Kupujúci a poskytovateľ služieb
  • 3.1 Kupujúci
  • 3.1.1 Kupujúci
  • Základné údaje o kupujúcom
  • ID kupujúceho : ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Ružinov)
  • Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
  • Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
  • Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6555
  • Poskytovatelia služieb
  • Poskytovatelia služieb
  • ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
  • Typ poskytovateľa služieb: TED eSender
4. Postup
  • 4.1 Účel
  • 4.1.1 Predchádzajúce oznámenie
  • Predchádzajúce oznámenie:
  • 4.1.2 Právny základ
  • Právny základ postupu: Smernica 2014/24/EÚ
  • 4.1.3 Opis
  • Referenčné číslo: CS 1941/2025
  • Názov: Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava
  • Opis: Účelom súťaže je nájsť návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky zadania a tiež nájsť partnera, s ktorým bude vyhlasovateľ spolupracovať na projekte. Komplexný návrh pre herný areál, ktorý sa nachádza na východnom brehu jazera Štrkovec v Bratislave a je vo vlastníctve MČ Ružinov – Bratislava. Podrobný opis predmetu súťaže je uvedený v prílohe 01 Zadanie.
  • Druh zákazky: Služby
  • 4.1.4 Rozsah obstarávania
  • Hlavná klasifikácia
  • Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
  • Hlavný CPV kód: Architektonické a súvisiace služby
  • Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
  • Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
  • Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
  • Doplňujúci CPV kód: 71220000, 71240000, 71250000
  • 4.1.5 Informácie o mieste plnenia
  • Informácie o mieste plnenia
  • Ulica: Bajkalská
  • Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
  • Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
  • Krajina: Slovensko
  • Doplňujúce informácie o mieste plnenia: Areál hier Radosť, Bajkalská, 821 03 Ružinov, Bratislava
  • 4.2 Súťažné podmienky
  • 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
  • Dôvody na vylúčenie
  • Dôvod na vylúčenie: Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie
  • Opis/spôsob preukazovania: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.
  • 4.3 Informácie o postupe
  • 4.3.1 Úloha
  • Druh postupu: Verejná súťaž
  • Predloženie ponuky na všetky časti: Uchádzač musí predložiť ponuky na všetky časti
  • 4.3.2 Ostatné informácie
  • Doplňujúce informácie: 1. Verejné obstarávanie sa uskutočňuje prostredníctvom elektronickej platformy IS EVO. 2. Súťaž návrhov sa uskutočňuje ako dvojkolová = dvojetapová Cieľom prvého kola súťaže návrhov je nájsť najvhodnejšie urbanisticko – krajinárske riešenie predmetu súťaže – ktoré spĺňa požiadavky vyhlasovateľa, obsiahnuté v týchto súťažných podmienkach – pre postup do druhého kola. V druhom kole budú postupujúce návrhy z prvého kola revidované odporúčaniami poroty a dopracované o podrobnejšie urbanisticko-architektonické a krajinárske riešenie. Do 2. kola súťaže budú vyzvaní traja účastníci. Obe kolá súťaže sú anonymné. 3. Po súťaži návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovenia § 81 písm. h) ZVO. (viac v bode XI. Priame rokovacie konanie - zadanie nadväzujúcej zákazky Súťažných podmienok) 4. Vyhlasovateľ vyzve na rokovanie účastníka, ktorého návrh vyhodnotila porota ako víťazný. 5. Predpokladaná hodnota pri súťaži návrhov je 340 000 EUR bez DPH - predpokladaná hodnota nadväzujúcej zákazky na poskytnutie služieb zadávanej podľa § 81 písm. h) ZVO je 300 000 EUR bez DPH - hodnota cien a odmien pre účastníkov v súťaži je 40 000 EUR - predpokladaná hodnota investičných nákladov na realizáciu stavebných prác je 5 000 000 EUR bez DPH
5. Časti
  • 5.1 Informácie o časti
  • 5.1.1 Časť
  • Názov: Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava
  • Účel
  • Opis časti
  • Referenčné číslo: CS 1941/2025
  • Názov : Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava
  • Opis: Účelom súťaže je nájsť návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky zadania a tiež nájsť partnera, s ktorým bude vyhlasovateľ spolupracovať na projekte. Komplexný návrh pre herný areál, ktorý sa nachádza na východnom brehu jazera Štrkovec v Bratislave a je vo vlastníctve MČ Ružinov – Bratislava. Podrobný opis predmetu súťaže je uvedený v prílohe 01 Zadanie.
  • Druh zákazky: Služby
  • Rozsah obstarávania
  • Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
  • Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
  • Hlavný CPV kód: Architektonické a súvisiace služby
  • Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
  • Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
  • Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
  • Doplňujúci CPV kód: 71220000, 71240000, 71250000
  • Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
  • Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Zmierňovanie klimatických zmien
  • Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
  • Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
  • Strategické verejné obstarávanie: Zelené verejné obstarávanie
  • Opis strategického verejného obstarávania: Nový areál pomáha znášať dopady klimatickej zmeny. Realizované opatrenia majú byť zamerané na naplnenie modro-zelených opatrení. Revitalizácia je podmienená financovaním z fondov EŠIF v oblasti životného prostredia, kde až 80 % celkovo vynaložených nákladov by malo spadať do kategórie modrých a zelených výdavkov.
  • Informácie o mieste plnenia
  • Informácie o mieste plnenia
  • Ulica: Bajkalská
  • Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
  • Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
  • Krajina: Slovensko
  • Doplňujúce informácie o mieste plnenia: Areál hier Radosť, Bajkalská, 821 03 Ružinov, Bratislava
  • Finančné prostriedky EÚ
  • Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
  • Ostatné informácie
  • Doplňujúce informácie: Spolufinancovanie: Výzva „2.7.4 Podpora budovania prvkov zelenej a modrej infraštruktúry v obciach a mestách“ na podporu rozvoja prvkov zelenej a modrej infraštruktúry v obciach a mestách (Kód výzvy: PSK-MIRRI-008- 2024-ITI-EFRR)
  • Súťažné podmienky
  • Zoznam podmienok účasti
  • Zoznam podmienok účasti
  • Typ podmienky účasti: Ekonomické a finančné postavenie
  • Použitie podmienky účasti: Neuplatňuje sa
  • Zoznam podmienok účasti
  • Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
  • Použitie podmienky účasti: Neuplatňuje sa
  • Kritériá na vyhodnotenie ponúk
  • Zoznam kritérií
  • Zoznam kritérií
  • Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Kvalita
  • Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk: Súťažné návrhy, ktoré neboli vylúčené zo súťaže, budú hodnotené podľa kritéria: kvalita riešenia vo vzťahu k zadaniu. Spôsob uplatnenia kritéria v 1. kole. Porota väčšinovým hlasovaním na základe diskusie pridelí každému návrhu poradie podľa hodnotenia návrhu vo vzťahu najmä ku kritériám: – kvalita celkového urbanisticko-krajinárskeho riešenia; – kvalita prevádzkového riešenia areálu; – kvalita z pohľadu adaptability a udržateľnosti areálu; – miera naplnenia požiadaviek súťažného zadania. Do druhého kola porota vyberie troch účastníkov, ktorí sa umiestnia na prvých troch miestach v 1. kole. Nárok na vyplatenie ceny má len účastník, ktorý bude nominovaný do druhého kola a ktorý odovzdá v požadovanej lehote súťažný návrh spĺňajúci všetky podmienky. Spôsob uplatnenia kritéria v 2. kole. Porota väčšinovým hlasovaním na základe diskusie pridelí každému návrhu poradie podľa hodnotenia návrhu vo vzťahu najmä ku kritériám: – kvalita celkového urbanisticko-krajinárskeho riešenia; – kvalita celkového architektonického riešenia; – hospodárnosť a ekonomická primeranosť riešenia; – kvalita z pohľadu adaptability a udržateľnosti areálu; – technická úroveň návrhu, konštrukčné a materiálové riešenie; – miera naplnenia požiadaviek súťažného zadania.
  • Parametre kritéria
  • Zoznam parametrov
  • Zoznam parametrov
  • Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk: 1
  • Hodnota kritéria je typ váhy : Poradie dôležitosti
  • Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: Kvalita riešenia
  • Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk: Porota väčšinovým hlasovaním na základe diskusie pridelí každému návrhu poradie podľa hodnotenia návrhu vo vzťahu ku kritériám. Do druhého kola porota vyberie troch účastníkov, ktorí sa umiestnia na prvých troch miestach v 1. kole. Nárok na vyplatenie ceny má len účastník, ktorý bude nominovaný do druhého kola a ktorý odovzdá v požadovanej lehote súťažný návrh spĺňajúci všetky podmienky. Vyššie poradie patrí vždy návrhu, ktorý vo väčšej miere spĺňa požiadavky kritéria na hodnotenie návrhov. Víťazným návrhom súťaže návrhov sa stane návrh, ktorý sa umiestni na prvom (najvyššom) mieste v poradí hodnotenia návrhov.
  • Zadanie zákazky bez ďalších rokovaní
  • Každá zákazka na poskytnutie služby po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže.: áno
  • Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné.: áno
  • Členovia poroty: Štěpánka Endrle (Šmídová) - autorizovaná krajinná architektka ČKA - predsedníčka poroty - nezávislá na vyhlasovateľovi, Peter Pasečný - autorizovaný krajinný architekt SKA - nezávislý na vyhlasovateľovi, Juraj Palovič - autorizovaný architekt SKA - nezávislý na vyhlasovateľovi, Richard Schlesinger - autorizovaný architekt SKA, zástupca MČ BA Ružinov - závislý na vyhlasovateľovi, Dávid Okál - zástupca MČ BA Ružinov - závislý na vyhlasovateľovi
  • Informácie o oceneniach
  • Informácie o oceneniach
  • Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 1
  • Hodnota ceny
  • Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 16 500
  • Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
  • Ďalšie informácie o odmenách: Účastníkom, ktorí sú fyzickými osobami, budú vyplatené ceny a odmeny znížené o daň z príjmu (19%), ktorú zrazil vyhlasovateľ podľa § 43 ods. 3 písm. d) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v zn. n. p. (ďalej „ZDP“), pričom daňový základ sa zníži v zmysle § 9 ods. 2 písm. m) bod 1 ZDP. Účastníkom, ktorí sú právnickými osobami, vyplatí vyhlasovateľ ceny a odmeny v celej výške, pričom si tento príjem zdaní sám účastník v daňovom priznaní. Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej z cien a odmien, prípadne o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí písomne zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Pri vyplácaní cien a odmien nie je smerodajné, kto je autorom diela, vždy sa vypláca účastníkovi súťaže. Ceny sa nevyplácajú podľa autorského zákona – nie je možné považovať cenu ani odmenu v súťaži za autorskú alebo licenčnú odmenu. Príjem účastníka z vyplatenej ceny alebo odmeny nepodlieha dani z pridanej hodnoty (ďalej „DPH”) a to ani ak je jeho príjemca registrovaný pre DPH.
  • Informácie o oceneniach
  • Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 2
  • Hodnota ceny
  • Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 13 500
  • Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
  • Ďalšie informácie o odmenách: Účastníkom, ktorí sú fyzickými osobami, budú vyplatené ceny a odmeny znížené o daň z príjmu (19%), ktorú zrazil vyhlasovateľ podľa § 43 ods. 3 písm. d) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v zn. n. p. (ďalej „ZDP“), pričom daňový základ sa zníži v zmysle § 9 ods. 2 písm. m) bod 1 ZDP. Účastníkom, ktorí sú právnickými osobami, vyplatí vyhlasovateľ ceny a odmeny v celej výške, pričom si tento príjem zdaní sám účastník v daňovom priznaní. Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej z cien a odmien, prípadne o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí písomne zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Pri vyplácaní cien a odmien nie je smerodajné, kto je autorom diela, vždy sa vypláca účastníkovi súťaže. Ceny sa nevyplácajú podľa autorského zákona – nie je možné považovať cenu ani odmenu v súťaži za autorskú alebo licenčnú odmenu. Príjem účastníka z vyplatenej ceny alebo odmeny nepodlieha dani z pridanej hodnoty (ďalej „DPH”) a to ani ak je jeho príjemca registrovaný pre DPH.
  • Informácie o oceneniach
  • Umiestnenie, ktoré v rámci súťaže návrhov získa cenu: 3
  • Hodnota ceny
  • Hodnota ceny (BT-644-Lot) (hodnota): 10 000
  • Hodnota ceny (BT-644-Lot) (mena): Euro
  • Ďalšie informácie o odmenách: Účastníkom, ktorí sú fyzickými osobami, budú vyplatené ceny a odmeny znížené o daň z príjmu (19%), ktorú zrazil vyhlasovateľ podľa § 43 ods. 3 písm. d) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v zn. n. p. (ďalej „ZDP“), pričom daňový základ sa zníži v zmysle § 9 ods. 2 písm. m) bod 1 ZDP. Účastníkom, ktorí sú právnickými osobami, vyplatí vyhlasovateľ ceny a odmeny v celej výške, pričom si tento príjem zdaní sám účastník v daňovom priznaní. Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej z cien a odmien, prípadne o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí písomne zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Pri vyplácaní cien a odmien nie je smerodajné, kto je autorom diela, vždy sa vypláca účastníkovi súťaže. Ceny sa nevyplácajú podľa autorského zákona – nie je možné považovať cenu ani odmenu v súťaži za autorskú alebo licenčnú odmenu. Príjem účastníka z vyplatenej ceny alebo odmeny nepodlieha dani z pridanej hodnoty (ďalej „DPH”) a to ani ak je jeho príjemca registrovaný pre DPH.
  • Vybraní účastníci
  • Meno/názov účastníka:
  • Organizácia prijímajúca ponuky
  • ID príjemcu ponuky: ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Ružinov)
  • Organizácia spracúvajúca ponuky
  • ID vyhodnocovateľa ponuky: ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Ružinov)
  • Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
  • Lehota I
  • Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 14.03.2025
  • Lehota na predkladanie ponúk (čas): 12:00
  • Jazyk na predkladanie dokumentov
  • Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: SLK, CES
  • Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
  • Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
  • Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://evo.isepvo.sk/evoportal/vyhladavanie-zakaziek/detail/525537
  • Informácie o súťažných podkladoch
  • Informácie o súťažných podkladoch
  • Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
  • Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
  • Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/525537
  • Označenie dokumentu/zákazky: Areál hier Radosť - Štrkovec_Podmienky súťaže, Príloha 01_Zadanie, Príloha 02_Vyhlásenie, Príloha 03_Súťažné pomôcky, Príloha 04_Vzorová Zmluva o dielo
  • Komunikačný kanál ad hoc
  • Názov elektronického prostriedku: elektronický systém IS EVO
  • Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie
  • ID poskytovateľa doplňujúcich informácií: ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Ružinov)
  • Organizácia poskytujúca dokumenty
  • ID poskytovateľa dokumentov: ORG-0002 (Mestská časť Bratislava - Ružinov)
  • Preskúmanie
  • Lehoty na preskúmanie
  • Opis lehôt na preskúmanie: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
  • Organizácia pre preskúmanie
  • ID organizácie zodpovednej za preskúmanie: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
  • Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní
  • ID poskytovateľa informácií o preskúmaní: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)